Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i Graekenland, i almindelighed, det regionale eller lokale kontor af Socialforsikringsinstituttet (IKA) der udleverer en sundhedsattest til den paagaeldende, uden hvilken naturalydelser ikke kan tilkendes;
German[de]
in Griechenland: in der Regel die Regional- oder Ortsgeschäftsstelle der Sozialversicherungsanstalt (IKA), die Ihnen ein Gesundheitsbuch aushändigt, ohne das Sachleistungen nicht gewährt werden;
Greek[el]
β) Τα δύο αντίτυπα του εντύπου που βρίσκονται στη διάθεσή σας πρέπει να υποβληθούν, όσο το δυνατό συντομότερα, στο φορέα ασφάλισης ασθένειας και μητρότητας του τόπου κατοικίας σας.
English[en]
in Greece, normally the regional or local branch of the Social Insurance Institute (IKA). The branch office should issue the person concerned with a 'health book` without which no benefits in kind can be provided;
Spanish[es]
en Grecia, por regla general, la oficinal regional o local del Instituto de seguros sociales (IKA), que entrega al interesado una cartilla de sanidad sin la cual no se concederán las prestaciones en especie;
French[fr]
en Grèce, en règle générale, l'office régional ou local de l'Institut des assurances sociales (IKA) qui remet à l'intéressé un livret de santé sans lequel les prestations en nature ne sont pas accordées;
Italian[it]
in Grecia, in linea di massima, l`ufficio regionale o locale dell`Istituto di assicurazioni sociali (IKA) che consegna all`interessato un libretto sanitario in mancanza del quale le prestazioni in natura non sono concesse;
Dutch[nl]
in Griekenland, als regel het regionaal of plaatselijk kantoor van het Instituut voor sociale verzekeringen (IKA), dat aan de betrokkene een gezondheidsboekje uitreikt; zonder dit boekje worden geen verstrekkingen verleend; voor zeelieden het "Huis der Zeelieden" (Oikos Nautou);
Portuguese[pt]
na Grécia, regra geral, a delegação regional ou local do Instituto dos Seguros Sociais (IKA), que entrega ao interessado um livrete de saúde sem o qual as prestações em espécie não são concedidas;