Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
До сега, нашата комуникация с машини винаги е била ограничена до съзнание и директни форми.
Czech[cs]
Až doposud byla naše komunikace se stroji vždy omezená na vědomé a přímé způsoby.
Danish[da]
Indtil nu har vores kommunikation med maskiner altid været begrænset til bevidste og direkte former.
German[de]
Bis jetzt war unsere Kommunikation mit Maschinen immer begrenzt auf bewusste und direkte Formen.
Greek[el]
Μέχρι στιγμής, η επικοινωνία μας με τις μηχανές ήταν περιορισμένη σε συνειδητές και άμεσες μορφές.
English[en]
Up until now, our communication with machines has always been limited to conscious and direct forms.
Spanish[es]
Hasta ahora, la comunicación con las máquinas ha estado limitada a formas conscientes y directas.
Finnish[fi]
Vuorovaikutuksemme koneiden kanssa on aina ollut rajoittunutta tietoisiin ja suoriin muotoihin.
French[fr]
Jusqu'à maintenant, notre communication avec les machines a toujours été limitée à des formes conscientes et directes.
Hebrew[he]
עד כה, התקשורת שלנו עם מכונות הייתה תמיד מוגבלת לדרכים ישירות ומודעות.
Croatian[hr]
Sve do sada je, naša komunikacija sa strojevima uvijek bila ograničena na svjesne i izravne postupke.
Hungarian[hu]
Máig a gépekkel való kommunikációnk mindig is tudatos és közvetlen formákra korlátozódott.
Indonesian[id]
Sampai sekarang, komunikasi kita dengan mesin selalu terbatas pada bentuk komunikasi langsung dan sadar.
Italian[it]
Fino ad ora, la nostra comunicazione con le macchine si è sempre limitata a forme coscienti e dirette.
Macedonian[mk]
Се досега, нашата комуникација со машините секогаш беше ограничена на свесни и директни форми.
Norwegian[nb]
Frem til nå, har vår kommunikasjon med maskiner alltid vært begrenset til bevisste og direkte former.
Dutch[nl]
Tot vandaag is onze communicatie met machines altijd beperkt geweest tot bewuste en directe vormen.
Polish[pl]
Aż do teraz, nasza komunikacja z maszynami ograniczona była zawsze do świadomych i bezpośrednich postaci.
Portuguese[pt]
Até agora, a nossa comunicação com máquinas tem sido sempre limitada a formas conscientes e directas.
Russian[ru]
Вплоть до недавнего времени общение человека с машиной ограничивалось сознательными и непосредственными формами.
Slovak[sk]
Až doteraz naša komunikácia so strojmi bola vždy obmedzená na vedomé a priame formy.
Serbian[sr]
Sve do nedavno, komunikacija sa mašinama je bila ograničena na namerne i direktne postupke.
Turkish[tr]
Şu ana kadar, makineler ile olan iletişimimiz hep kasıtlı ve direk yapılarla kısıtlandı.
Ukrainian[uk]
Донедавна наше спілкування з машинами обмежувалось свідомими чи прямими формами спілкування.