Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казват че не може да си избираш семейството, но тук в Американската балетна асоциация, сме направили точно това.
Czech[cs]
Říká se, že svou rodinu si člověk nevybere, ale v Americké baletní společnosti takovou možnost máme.
Danish[da]
Man vælger ikke selv sin familie.
German[de]
Es heißt, man könne sich seine Familie nicht aussuchen.
Greek[el]
Λένε πως δεν μπορείς επιλέξεις την οικογένειά σου.
English[en]
They say you can't choose your family, but here at the American Ballet Company, we have done exactly that.
Spanish[es]
Dicen que no puedes elegir a tu familia, pero aquí en la American Ballet Company, hemos hecho exactamente eso.
Finnish[fi]
Sanotaan, että perhettään ei voi valita mutta täällä American Ballet Companyssa me olemme tehneet niin.
French[fr]
On dit souvent qu'on ne choisit pas sa famille.
Hungarian[hu]
Azt mondják, a családunkat nem választhatjuk, de itt, az Amerikai Balett Társulatnál mi pontosan ezt tettük.
Italian[it]
Dicono che non si possa scegliere la propria famiglia.
Norwegian[nb]
De sier at man ikke kan velge familien sin men her i American Ballet Company har vi gjort nettopp det.
Dutch[nl]
Men zegt dat je je familie niet kunt kiezen.
Polish[pl]
Mówią, że nie możesz wybrać rodziny, ale w American Ballet Company, dokładnie to zrobiliśmy.
Portuguese[pt]
Eles dizem que você não pode escolher a sua família, mas aqui na Companhia Americana de Balé, nós fizemos exatamente isso.
Romanian[ro]
Se spune că nu-ţi poţi alege familia.
Russian[ru]
Говорят, что семью не выбирают.
Serbian[sr]
Kažu da porodicu ne možeš da biraš, ali mi u Američkom baletu smo učinili baš to.
Swedish[sv]
Det sägs att man inte väljer sin familj.