Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този съвет приема и разглежда доклади и друга информация от служителите по въпросите на неприкосновеността на личния живот и служителите по въпросите на гражданските свободи и когато е уместно им дава препоръки за тяхната дейност.
Czech[cs]
Získává a přezkoumává zprávy a jiné informace od úředníků pro ochranu soukromí a občanských svobod a popřípadě jim poskytuje doporučení k jejich činnostem.
Danish[da]
Rådet skal ligeledes modtage og gennemgå rapporter og andre oplysninger modtaget fra de databeskyttelsesansvarlige (privacy and civil liberties officers) og i påkommende tilfælde udstede anbefalinger til dem om deres aktiviteter.
German[de]
Es nimmt Berichte und andere Informationen von Datenschutz- und Bürgerrechtsbeauftragten entgegen, prüft diese und erteilt den Betreffenden gegebenenfalls Empfehlungen zu ihrer Tätigkeit.
Greek[el]
Λαμβάνει και εξετάζει εκθέσεις και άλλες πληροφορίες από τους αρμόδιους υπαλλήλους για την προστασία της ιδιωτικής ζωής και των ατομικών ελευθεριών και, κατά περίπτωση, τους υποβάλλει συστάσεις σχετικά με τις δραστηριότητές τους.
English[en]
It shall receive and review reports and other information from privacy officers and civil liberties officers and, when appropriate, make recommendations to them regarding their activities.
Spanish[es]
Recibirá y revisará los informes y otra información de los agentes responsables de la protección de la privacidad y las libertades civiles y, cuando proceda, les hará las recomendaciones pertinentes para sus actividades.
Estonian[et]
Komisjon võtab vastu ja vaatab läbi aruanded ja muud teabe, mis on laekunud eraelu puutumatuse ametnikelt ja kodanikuvabaduste ametnikelt ning, kui see on asjakohane, annab neile soovitusi seoses nende tegevusega.
Finnish[fi]
Valvontalautakunta myös käy läpi yksityisyyteen ja kansalaisvapauksiin liittyviä tehtäviä hoitavilta virkamiehiltä vastaanottamiaan raportteja sekä antaa kyseisille virkamiehille tarvittaessa näiden toimintaa koskevia suosituksia.
French[fr]
Ce conseil reçoit et examine les rapports et autres informations des responsables de la vie privée et des responsables des libertés civiles et, si nécessaire, leur adresse des recommandations concernant leurs activités.
Croatian[hr]
On će također primati i preispitivati izvješća i druge informacije od službenika za zaštitu privatnosti i građanske slobode i, prema potrebi, davati im preporuke u vezi s njihovim aktivnostima.
Hungarian[hu]
Adatvédelmi tisztségviselőktől és polgári szabadságjogi tisztségviselőktől jelentéseket és más információkat kap, azokat felülvizsgálja, és adott esetben ajánlásokat tesz a tevékenységeik tekintetében.
Italian[it]
L'Autorità riceve e esamina segnalazioni e altre informazioni dagli addetti alla tutela della vita privata e dagli addetti alle libertà civili, a cui rivolge, se del caso, raccomandazioni riguardo alle attività svolte.
Latvian[lv]
Tās saņem un izskata ziņojumus un citu informāciju no privātuma aizsardzības amatpersonām un pilsonisko brīvību aizsardzības amatpersonām un, attiecīgā gadījumā, izsaka ar to darbībām saistītus ieteikumus.
Maltese[mt]
Dan għandu jirċievi u jirrieżamina rapporti u informazzjoni oħra mill-uffiċjali għall-privatezza u uffiċjali għal-libertajiet ċivili u, meta xieraq, jagħmlilhom rakkomandazzjonijiet dwar l-attivitajiet tagħhom.
Dutch[nl]
De Raad ontvangt en beoordeelt verslagen en andere informatie van de functionarissen voor privacy en burgerlijke vrijheden en geeft deze functionarissen, in voorkomend geval, aanbevelingen met betrekking tot hun activiteiten.
Polish[pl]
Rada Nadzoru otrzyma od urzędników ds. prywatności i urzędników ds. wolności obywatelskich sprawozdania i inne informacje oraz dokona ich przeglądu, a w stosownych przypadkach przekaże im zalecenia dotyczące prowadzonych przez nich działań.
Portuguese[pt]
Deve receber e rever relatórios e outras informações dos agentes responsáveis pela proteção da privacidade e das liberdades cívicas e, sempre que adequado, apresentar-lhes recomendações sobre as suas atividades.
Romanian[ro]
Acesta primește și examinează rapoartele și alte informații din partea responsabililor cu atribuții de protecție a vieții private și a libertăților civile și, după caz, formulează recomandări cu privire la activitățile lor.
Slovak[sk]
Rada prijíma a preskúmava správy a ďalšie informácie od úradníkov pre ochranu osobných údajov a úradníkov pre ochranu občianskych slobôd a v prípade potreby im dáva odporúčania týkajúce sa ich činnosti.
Slovenian[sl]
Sprejemal in pregledoval bo poročila in druge informacije uradnikov na področju varstva zasebnosti in državljanskih svoboščin ter jim po potrebi dajal priporočila v zvezi z njihovimi dejavnostmi.
Swedish[sv]
Styrelsen ska motta rapporter och annan information från tjänstemän med ansvar för integritetsskydd och medborgerliga rättigheter och ska vid behov lämna rekommendationer när det gäller deras verksamhet.