Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те се нуждаят от знания, инструменти, капацитет и ресурси, за да се справят със своите отговорности за опазване на живота, собствеността, икономиката и околната среда;
Czech[cs]
Potřebují znalosti, nástroje, kapacity a zdroje, aby mohly plnit svoji odpovědnost za ochranu životů, majetku, ekonomiky a životního prostředí;
Danish[da]
De har behov for viden, værktøjer, kapacitet og ressourcer for at kunne varetage deres ansvar for at beskytte liv, ejendom, økonomien og miljøet;
German[de]
Sie benötigen Kenntnisse, Instrumente, Kapazitäten und Ressourcen, um ihrer Verantwortung nachkommen zu können, Leben, Eigentum, die Wirtschaft und die Umwelt zu schützen;
Greek[el]
Για να αντεπεξέλθουν στις ευθύνες τους και να προστατεύσουν τη ζωή, την περιουσία, την οικονομία και το περιβάλλον, χρειάζονται γνώσεις, εργαλεία, ικανότητες και πόρους·
English[en]
They need knowledge, tools, capacities and resources to meet their responsibilities to protect life, property, the economy and the environment;
Spanish[es]
Requieren conocimientos, herramientas, capacidades y recursos para cumplir con sus responsabilidades en materia de protección de la vida, los bienes, la economía y el medio ambiente;
Estonian[et]
Samuti tunnevad nad üksikasjalikult oma paikkonda ja kogukonda. Nad vajavad teadmisi, vahendeid, suutlikkust ja ressursse, et täita oma kohustust kaitsta elusid, vara, majandust ja keskkonda;
Finnish[fi]
Ne tarvitsevat tietoa, välineitä, valmiuksia ja resursseja täyttääkseen velvollisuutensa suojella elämää, varallisuutta, taloutta ja ympäristöä.
French[fr]
Elles ont besoin de connaissances, d’outils, de moyens et de ressources pour pouvoir assumer leurs responsabilités et protéger la vie, les biens, l’économie et l’environnement;
Croatian[hr]
Da bi izvršile svoju obvezu zaštite života, imovine, gospodarstva i okoliša potrebni su im znanje, instrumenti, kapaciteti i resursi.
Hungarian[hu]
Ismeretekre, eszközökre, kapacitásokra és forrásokra van szükségük ahhoz, hogy elláthassák az élet- és vagyonvédelemmel, illetve a gazdaság és a környezet megóvásával kapcsolatos feladataikat;
Italian[it]
Essi hanno bisogno di conoscenze, strumenti, capacità e risorse per essere in grado di assumersi le loro responsabilità in materia di protezione di vite umane e tutela della proprietà, dell’economia e dell’ambiente;
Lithuanian[lt]
Joms reikia žinių, priemonių, pajėgumų ir išteklių savo pareigoms atlikti – saugoti gyvybes, turtą, ekonomiką ir aplinką;
Latvian[lv]
Tām nepieciešamas zināšanas, instrumenti, veiktspēja un resursi, ar kuriem pildīt savu pienākumu – aizsargāt dzīvību, īpašumus, ekonomiku un vidi;
Maltese[mt]
Huma jeħtieġu l-għarfien, għodod, kapaċitajiet u riżorsi biex iwettqu r-responsabbiltajiet tagħhom biex jipproteġu l-ħajja, il-proprjetà, l-ekonomija u l-ambjent;
Dutch[nl]
Om hun verantwoordelijkheid te kunnen nemen en levens, eigendommen, de economie en het milieu te kunnen beschermen moeten deze overheden dan ook beschikken over de nodige kennis, instrumenten, capaciteit en middelen.
Polish[pl]
Potrzebują wiedzy, narzędzi, zasobów i zdolności, aby wywiązać się ze swoich zobowiązań w zakresie ochrony życia, majątku, gospodarki i środowiska.
Portuguese[pt]
Precisam de conhecimentos, ferramentas, capacidades e recursos para cumprirem as suas responsabilidades de proteger a vida, os bens, a economia e o ambiente;
Romanian[ro]
Ele au nevoie de cunoștințe, instrumente, capacități și resurse pentru a îndeplini responsabilitățile care le revin în ceea ce privește protecția vieții, a bunurilor, a economiei și a mediului;
Slovak[sk]
Na to, aby si mohli plniť svoje povinnosti a chrániť životy, majetok, hospodárstvo a životné prostredie, potrebujú poznatky, nástroje, kapacity a zdroje.
Slovenian[sl]
Potrebujejo znanje, orodje, zmogljivosti in vire, da bodo lahko izpolnjevale svoje obveznosti glede varovanja življenj, lastnine, gospodarstva in okolja;
Swedish[sv]
De behöver kunskap, verktyg, kapacitet och resurser för att fullgöra sin skyldighet att skydda liv, egendom, ekonomin och miljön.