Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حيثما يكون ( جايس بالتر ) فسيوجد العنف
Bulgarian[bg]
Болтар е причината за насилието.
Bosnian[bs]
Gdje god je Gaius tamo je i nasilje.
Czech[cs]
Ať je Baltar kdo chce, děje se tu násilí.
German[de]
Wo immer Gaius Baltar ist, kommt es zu Gewalt.
Greek[el]
Όπου βρίσκεται ο Μπάλταρ, επέρχεται βία.
English[en]
Wherever Gaius Baltar is, violence happens.
Spanish[es]
Donde quiera que Gaius Baltar esté, hay violencia.
Estonian[et]
Kus iganes on Gaius Baltar, seal toimub ka vägivald.
Finnish[fi]
Gaius Baltarin lähellä on aina väkivaltaa.
French[fr]
Gaius Baltar provoque la violence.
Hebrew[he]
בכל מקום שגאיוס בולטאר נמצא, ישנה אלימות.
Croatian[hr]
Gdje god je Gaius tamo je i nasilje.
Hungarian[hu]
Ahol Gaius Baltar van, ott erőszak is van.
Italian[it]
Gaius Baltar crea violenza ovunque si trovi.
Polish[pl]
Gdzie pojawia się Baltar, tam dochodzi do przemocy.
Portuguese[pt]
Onde Baltar estiver, há sempre violência.
Romanian[ro]
Orice ar face Gaius Baltar, chiar dacă nu produce violenţă, o atrage.
Slovak[sk]
Všade, kde sa vyskytne Gaius Baltar, prepukne násilie.
Slovenian[sl]
Kjerkoli je Gaius Baltar, se dogaja nasilje.
Serbian[sr]
Gde god je Gaius Baltar tamo je i nasilje.