Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد يعبث معه ويبقى حياً ليحكي ما حدث
Bulgarian[bg]
Всеки, който се ебава с него... недожиява, за да разказва.
Czech[cs]
Nikdo s ním nevyjebe, aniž by to přežil a mohl o tom vyprávět.
Greek[el]
Κανείς δεν τα βάζει μαζί του και να μήνει ζωντανός να τα διηγηθεί.
English[en]
Nobody fucks with him and lives to tell about it.
Spanish[es]
Nadie jode con él y la vida hablando acerca de ello.
Persian[fa]
هيچکس راجع به اون بخاطر زندگيش اطلاعاتي نمي ده
Finnish[fi]
Kukaan ei vittuile hänelle, ja kersku siitä jälkeenpäin elävänä.
Hebrew[he]
אף אחד לא מתעסק איתו וחי כדי לספר על זה.
Croatian[hr]
Nitko njega ne zajebava i preživi.
Hungarian[hu]
Bárki próbálja akadályozni, nem marad életben.
Indonesian[id]
Tidak ada yang akan mengganggu dia dan hidup untuk menceritakan itu.
Italian[it]
Nessuno che cerchi di fotterlo vive abbastanza per raccontarlo.
Macedonian[mk]
Никој не се заебава со него и да остане жив да го раскаже тоа.
Dutch[nl]
Niemand besodemietert hem en overleeft het.
Polish[pl]
Nikt nie pierdoli się z nim i żyje powiedzieć o tym.
Portuguese[pt]
Ninguém mexe com ele e vive para contar como foi.
Romanian[ro]
Nimeni nu-şi bate joc de el şi trăieşte pentru a povesti totul.
Slovenian[sl]
Nihče se ne zajebava z njim, in ostane živ, da bi to lahko komu povedal.
Albanian[sq]
Askush nuk mund me atë dhe jeton për të të treguar në lidhje me të.
Serbian[sr]
Niko njega ne zajebava i preživi.
Turkish[tr]
Kimse onunla ters düştükten sonra anlatacak kadar yaşamadı.
Vietnamese[vi]
Không thằng nào giỡn mặt với hắn mà còn sống để huênh hoang đâu.