Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Настани се удобно, защото ще прекараш доста време тук.
Czech[cs]
Zvykni si, protože tady strávíš hodně času.
German[de]
Mach es dir gemütlich, du wirst viel Zeit hier verbringen.
Greek[el]
Βολέψου, γιατί θα περάσεις πολύ καιρό εδώ.
English[en]
Get cosy,'cause you are gonna spend a lot of time here.
Spanish[es]
Ponte cómoda porque parece que vas a pasar un buen rato aquí.
Finnish[fi]
Asetu mukavasti, koska vietät paljon aikaa täällä.
French[fr]
Installe-toi bien parce que tu vas passer beaucoup de temps ici.
Croatian[hr]
Raskomoti se jer ćeš tu provesti puno vremena.
Dutch[nl]
Maak't gezellig, want je zult hier vaak zitten.
Polish[pl]
Rozgość się, bo spędzisz tu dużo czasu.
Portuguese[pt]
Fique confortável, porque vamos ficar um bom tempo aqui.
Romanian[ro]
Fă-te comodă, că vei petrece mult timp aici.
Slovenian[sl]
Razkomoti se, saj boš tu preživela veliko časa.
Serbian[sr]
Raskomoti se jer ćeš tu provesti puno vremena.
Swedish[sv]
Gör dig hemmastad, för du kommer vara här mycket.
Turkish[tr]
Evin gibi hissetmeye başla, çünkü burada uzun zaman geçireceksin.