Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( يقولون أنّها أخر مغامرة كبيرة ، ( كيج.
Bulgarian[bg]
Наричат смъртта последно пътуване.
Czech[cs]
Říká se, že je to poslední skvělé dobrodružství, Cage.
Danish[da]
De siger, det er det ultimative eventyr.
German[de]
Man sagt, das sei das letzte große Abenteuer, Cage.
Greek[el]
Λένε ότι είναι η τελευταία μεγάλη περιπέτεια, Κέιτζ.
English[en]
They say it's the last great adventure, Cage.
Spanish[es]
Dicen que es la última aventura.
Estonian[et]
See olevat viimane suur seiklus, Cage.
Persian[fa]
ميگن مرگ ، آخرين و بزرگترين ماجراجوئيه يادت باشه حتما برامون پست کارت بفرستي
Finnish[fi]
Se on kuulemma viimeinen suuri seikkailu.
French[fr]
On dit que c'est la dernière grande aventure, Cage.
Hebrew[he]
אומרים שזו ההרפתקה האחרונה.
Croatian[hr]
Kažu da je to posljednja velika avantura, Cage.
Hungarian[hu]
Azt mondják, ez az utolsó nagy kaland, Cage.
Indonesian[id]
Pepatah mengatakan ini petualangan terakhir, Cage.
Latvian[lv]
Stāsta, ka lielisks pēdējais piedzīvojums, Keidž.
Macedonian[mk]
Велат дека е тоа последна голема авантура, Кејџ.
Norwegian[nb]
De sier det er det siste eventyret, Cage.
Dutch[nl]
Ze zeggen dat het het ultieme avontuur is.
Polish[pl]
Mówią, że to ostatnia wielka podróż.
Portuguese[pt]
Dizem que é a última grande aventura.
Romanian[ro]
Se spune că e ultima mare aventură, Cage.
Russian[ru]
Смерть - это последнее приключение.
Slovak[sk]
Vraví sa, že je to posledné skvelé dobrodružstvo, Cage.
Slovenian[sl]
Pravijo, da je to zadnja največja avantura, Cage.
Serbian[sr]
Кажу да је то последња велика авантура, Кејџ.
Swedish[sv]
De säger att det är det sista stora äventyret, Cage.
Turkish[tr]
Son büyük macera olduğunu söylüyorlar Cage.
Vietnamese[vi]
Người ta nói đó là hành trình vĩ đại cuối cùng, Cage.