Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين أخطأت يا ترى ؟
German[de]
Wo hätte ich denn eventuell etwas falsch machen können?
Greek[el]
Πού μπορεί να έχω κάνει λάθος;
English[en]
Where could I have possibly gone wrong?
Spanish[es]
¿Qué pudo haber salido mal?
Estonian[et]
Mis ma sain valesti teha?
Finnish[fi]
Missä olisin voinut tehdä väärin?
French[fr]
Dis-moi où je me suis planté.
Hebrew[he]
איפה בדיוק יכולתי לטעות?
Croatian[hr]
Gdje sam zapravo mogao da pogriješim?
Hungarian[hu]
Hol hibázhattam volna?
Italian[it]
Dove mai potrei aver sbagliato?
Dutch[nl]
Waar ging ik de fout in?
Polish[pl]
Co mogłem zrobić źle?
Portuguese[pt]
Onde posso ter errado?
Russian[ru]
Где я мог сделать что-то неправильно?
Slovenian[sl]
Kje bi lahko naredil napako?
Serbian[sr]
Gdje sam zapravo mogao pogriješiti?
Thai[th]
ฉันทําผิดตรงไหน
Turkish[tr]
Nerede yanlış yapmış olabilirim?
Chinese[zh]
这 还 能 错 到 哪儿 去 啊?