Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На E.ON не е забранено да резервира прекъсваеми капацитети, които не са част от ангажиментите.
Czech[cs]
Podniku E.ON nic nebrání v rezervaci přerušitelných kapacit, kterých se závazky netýkají.
Danish[da]
E.ON forhindres ikke i at reservere afbrydelige kapaciteter, som ikke er del af tilsagnene.
German[de]
E.ON ist nicht daran gehindert, unterbrechbare Kapazitäten zu buchen; diese sind nicht Teil der angebotenen Verpflichtungszusagen.
Greek[el]
Η E.ON εξακολουθεί να έχει το δικαίωμα να πραγματοποιεί κρατήσεις δυναμικότητας που υπόκειται σε διακοπή υπό την προϋπόθεση ότι αυτή δεν καλύπτεται από τις δεσμεύσεις.
English[en]
E.ON is not prevented from booking interruptible capacities which are not part of the commitments.
Spanish[es]
No se impide a E.ON reservar capacidades interrumpibles que no sean parte de los compromisos.
Estonian[et]
E.ON võib reserveerida käesolevates kohustustes käsitamata mittegaranteeritud mahte.
Finnish[fi]
E.ONia ei estetä varaamasta keskeytyvää kapasiteettia, sillä se ei kuulu sitoumusten piiriin.
French[fr]
Rien n’empêche E.ON de réserver des capacités interruptibles, qui ne sont pas concernées par les engagements offerts.
Hungarian[hu]
Az E.ON leköthet megszakítható kapacitásokat is, a kötelezettségvállalások ezekre nem terjednek ki.
Italian[it]
Non è fatto divieto a E.ON di prenotare capacità interrompibili che non fanno parte degli impegni.
Lithuanian[lt]
E.ON nėra neleidžiama rezervuoti nutraukiamų pajėgumų, kurie nėra įsipareigojimų dalis.
Latvian[lv]
E.ON var brīvi rezervēt atslēdzamo jaudu, jo saistības uz to neattiecas.
Dutch[nl]
Het staat E.ON vrij afschakelbare capaciteit te reserveren; de toezeggingen hebben hierop geen betrekking.
Polish[pl]
Nie uniemożliwia to E.ON rezerwowania zdolności przesyłowych w kontraktach przerywalnych, które nie jest częścią zobowiązań.
Portuguese[pt]
A E.ON não está impedida de efectuar reservas de capacidades interrúptiveis que não façam parte dos compromissos.
Romanian[ro]
E.ON poate rezerva capacități întreruptibile, care nu fac parte din angajamente.
Slovak[sk]
Podniku E.ON sa nebráni rezervovať si prerušiteľné kapacity, ktoré nie sú súčasťou záväzkov.
Slovenian[sl]
Podjetje E.ON pa lahko rezervira prekinljive zmogljivosti, ki niso del zavez.
Swedish[sv]
E.ON kan utan hinder boka avbrytbar kapacitet, som inte omfattas av åtagandena.