Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, при храненето на „Salmerino del Trentino“ (ЗГУ) вече се допуска употребата на преработени животински протеини, произлизащи от непреживни животни, и на комбиниран фураж, съдържащ такъв протеин.
Czech[cs]
V tomto případě se připouští v krmivu pro „Salmerino del Trentino“ CHZO používat zpracované živočišné bílkoviny pocházející z nepřežvýkavců a krmné směsi obsahující tyto bílkoviny.
Danish[da]
Det er nu tilladt at anvende forarbejdet animalsk protein fra ikke-drøvtyggere og foderblandinger indeholdende sådant forarbejdet protein i foderet til Salmerino del Trentino BGB.
German[de]
So wird bei der Fütterung von Saiblingen mit der g.g.A. „Salmerino del trentino“ die Verabreichung von verarbeitetem tierischem Eiweiß von Nichtwiederkäuern sowie von solches Eiweiß enthaltenden Mischfuttermitteln zugelassen.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, γίνεται δεκτή στη διατροφή του «Salmerino del Trentino» ΠΓΕ η χορήγηση μεταποιημένων ζωικών πρωτεϊνών (PAP) προερχόμενων από μη μηρυκαστικά, καθώς και σύνθετων ζωοτροφών που περιέχουν μεταποιημένες ζωικές πρωτεΐνες.
English[en]
Specifically, it is now permitted for the feed for Salmerino del Trentino PGI to include the use of processed animal protein (PAP) derived from non-ruminants and of compound feed containing those types of protein.
Spanish[es]
Concretamente, pasa a admitirse en la alimentación del «Salmerino del Trentino» IGP el suministro de proteínas animales transformadas (PAP) procedentes de animales no rumiantes, así como de piensos compuestos que contengan esas proteínas.
Estonian[et]
Spetsifikaadis on lubatud kasutada lõhe „Salmerino del Trentino” (KGT) söödas mittemäletsejalistelt põllumajandusloomadelt saadavat töödeldud loomset valku ning seda valku sisaldavat segasööta.
Finnish[fi]
Erityisesti hyväksytään SMM-suojatun ”Salmerino del Trentino” -nieriän ruokinnassa muista eläimistä kuin märehtijöistä peräisin olevan käsitellyn eläinvalkuaisen ja tällaista valkuaista sisältävien rehuseosten käyttö.
French[fr]
Plus précisément, il est à présent admis d’utiliser dans l’alimentation du «Salmerino del Trentino» IGP des protéines animales transformées (PAT) provenant de non-ruminants et des aliments composés pour animaux contenant de telles protéines.
Croatian[hr]
Naime, sada je u hrani za životinje za ZOZP „Salmerino del Trentino” dopušteno upotrebljavati prerađene životinjske bjelančevine (PAP) dobivene od nepreživača i krmne smjese koje sadržavaju te vrste bjelančevina.
Hungarian[hu]
Pontosabban, a „Salmerino del Trentino” OFJ esetében engedélyezett takarmányok köre kibővült a nem kérődző állatokból származó feldolgozott állati fehérjékkel és az ilyen fehérjéket tartalmazó összetett takarmányokkal.
Italian[it]
Nello specifico viene ammessa nell’alimentazione del Salmerino del Trentino IGP la somministrazione di proteine animali trasformate (PAPs) ricavate da non ruminanti e di mangimi composti contenti tali proteine.
Lithuanian[lt]
SGN „Salmerino del Trentino“ žymimas arktines palijas leidžiama šerti iš neatrajotojų gautais perdirbtais gyvūniniais baltymais ir kombinuotaisiais pašarais, kurių sudėtyje yra tokių baltymų.
Latvian[lv]
Specifikācijā noteikts, ka ar AĢIN apzīmētā produkta Salmerino del Trentino barībā ir atļauts lietot pārstrādātas dzīvnieku olbaltumvielas, kas iegūtas no neatgremotājiem dzīvniekiem, un šādas olbaltumvielas saturošus barības maisījumus.
Maltese[mt]
B'mod speċifiku, bħalissa fl-għalf tas-“Salmerino del Trentino” IĠP jistgħu jintużaw il-proteini pproċessati tal-annimali (PAPs) li ġejjin minn annimali mhux ruminanti u minn għalf kompost li fih dawn il-proteini.
Dutch[nl]
In het bijzonder is het gebruik van verwerkte dierlijke proteïnen, verkregen van niet-herkauwers, alsmede het gebruik van mengvoeders die deze proteïnen bevatten, nu toegestaan voor het voeder voor de BGA Salmerino del Trentino.
Polish[pl]
Chodzi dokładnie o dopuszczenie stosowania w żywieniu „Salmerino del Trentino” ChOG przetworzonych białek zwierzęcych otrzymywanych ze zwierząt niebędących przeżuwaczami oraz mieszanek paszowych składających się z takich białek.
Portuguese[pt]
Mais precisamente, passa a admitir-se na alimentação da «Salmerino del Trentino» IGP a utilização de proteínas animais transformadas (PAT), exceto as provenientes de ruminantes, e alimentos compostos para animais que contenham estas proteínas.
Romanian[ro]
Mai exact, se admite acum utilizarea în alimentația Salmerino del Trentino IGP a proteinelor animale prelucrate (PAP), obținute de la nerumegătoare, precum și a furajelor combinate care conțin astfel de proteine.
Slovak[sk]
Konkrétne je odteraz povolené používať na výkrm „Salmerino del Trentino“ (CHZO) spracované živočíšne bielkoviny získané z neprežúvavcov a kŕmne zmesi obsahujúce takéto bielkoviny.
Slovenian[sl]
V prehrani ZGO „Salmerino del Trentino“ se namreč dovoli krmljenje s predelanimi živalskimi beljakovinami, pridobljenimi iz neprežvekovalcev, in s krmno mešanico, ki vsebuje navedene predelane živalske beljakovine.
Swedish[sv]
I denna anges att Salmerino del Trentino SGB får utfodras med bearbetat animaliskt protein från andra djur än idisslare och att sådana proteiner får ingå i fodret.