Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Århus Amt Vejentreprenør har i perioden fra 11. november 2002 og tre måneder frem fået dispensation fra rigspolitichefen til at benytte et tilsvarende køretøj.
German[de]
Der Straßenbauunternehmer des Bezirks Århus (Århus Amt Vejentreprenør) hat ab dem 11. November 2002 für einen Zeitraum von drei Monaten eine Ausnahmegenehmigung der obersten Polizeibehörde für die Benutzung eines entsprechenden Fahrzeugs erhalten.
Greek[el]
Επιχείρηση κατασκευής δρόμων στην οποία ο δήμος rhus είχε αναθέσει την εκτέλεση έργων επέτυχε ειδική απαλλαγή από τον διευθυντή της αστυνομίας για την χρησιμοποίηση αντίστοιχου οχήματος κατά τριμηνιαία περίοδο από 11ης Νοεμβρίου 2002.
English[en]
The Commissioner of Police granted road contractors acting on behalf of Århus County a three-month exemption running from 11 November 2002 to use a similar vehicle.
Spanish[es]
El Director General de la Policía concedió una dispensa a empresarios de la región de Aarhus para utilizar un vehículo similar durante un período de tres meses a partir del 11 de noviembre de 2002.
Finnish[fi]
Århusin läänin tielaitos on 11. marraskuuta 2002 alkaen ja kolme kuukautta siitä eteenpäin saanut poliisipäälliköltä poikkeusluvan käyttää vastaavaa ajoneuvoa.
French[fr]
Le directeur général de la police nationale a accordé aux entrepreneurs des routes du département de Århus une exemption les autorisant à utiliser un véhicule similaire pendant une période de trois mois à compter du 11 novembre 2002.
Italian[it]
L'assessore alla viabilità della provincia di Århus ha ottenuto l'11 novembre 2002 dal Capo della polizia di Stato una deroga di tre mesi per utilizzare un veicolo analogo.
Dutch[nl]
De afdeling wegenbouw van het district Århus heeft van het hoofd van de nationale politie vanaf 11 november 2002 gedurende een periode van drie maanden vrijstelling gekregen voor het gebruik van een dienovereenkomstig voertuig.
Portuguese[pt]
O departamento de estradas do distrito de Århus recebeu em 11 de Novembro de 2002 da Direcção-Geral de Polícia uma dispensa de três meses para utilizar um veículo semelhante.
Swedish[sv]
Århus Amt Vejentreprenør fick för perioden från den 11 november 2002 och tre månader fram dispens från rikspolischefen för att kunna utnyttja det berörda fordonet.