Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Да носим един другиму тегобите си.
Cebuano[ceb]
Motabang sa palas-anon sa uban.
Czech[cs]
Poneseme si navzájem svá břemena.
Greek[el]
Να σηκώνει ο ένας του άλλου τα βάρη.
English[en]
Bear one another’s burdens.
Spanish[es]
Aliviarnos mutuamente las cargas.
French[fr]
Porter les fardeaux les uns des autres.
Croatian[hr]
Ponijeti bremena jedan drugome.
Haitian[ht]
Youn ede pote fado lòt.
Hungarian[hu]
Viseljük egymás terheit.
Armenian[hy]
Կկրենք միմյանց բեռը:
Indonesian[id]
Saling menanggung beban.
Iloko[ilo]
Makipagbaklay iti imet ti tunggal maysa.
Icelandic[is]
Bera hver annars byrðar.
Italian[it]
Portare i fardelli gli uni degli altri.
Japanese[ja]
互いに重荷を負い合う。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Taqakʼam riiqebʼ li qas qiitzʼin.
Latvian[lv]
Nest viens otra slogus.
Malagasy[mg]
Hifampitondra ny enta-mavesatry ny tsirairay.
Mongolian[mn]
Нэг нэгнийхээ ачааг хөнгөн болгох нь.
Norwegian[nb]
Bære hverandres byrder.
Dutch[nl]
Elkaars lasten te dragen.
Polish[pl]
Dźwigać jedni drugich brzemiona.
Portuguese[pt]
Carregar os fardos uns dos outros;
Russian[ru]
Нести бремя друг друга.
Tagalog[tl]
Dalhin ang mga pasanin ng isa’t isa.
Tongan[to]
Fefuaʻaki ʻetau ngaahi kavengá.
Ukrainian[uk]
Будемо нести тягарі одне одного.
Vietnamese[vi]
Mang gánh nặng lẫn cho nhau.