Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ( ريد... لماذا أنت عازم على إحراجي ؟
Bulgarian[bg]
Защо толкова ви се ще да ме изложите?
Czech[cs]
Rede, proč máte sklon mě ztrapňovat?
German[de]
Red. Warum sind Sie darauf aus, mich bloßzustellen?
Greek[el]
Γιατί έχεις τόση λύσσα να με γελοιοποιήσεις;
English[en]
Red why are you so hell-bent on embarrassing me?
Spanish[es]
Red, ¿por qué está tan empeñado en dejarme en ridículo?
Finnish[fi]
Miksi haluat kiihkeästi nolata minut?
French[fr]
Pourquoi vous acharnez-vous sur moi?
Hebrew[he]
רד... למה אתה נחוש כל כך בדעתך להביך אותי?
Hungarian[hu]
Miért akar mindenáron bosszantani?
Italian[it]
Red, perché ti sei fissato sul volermi mettere in imbarazzo?
Dutch[nl]
Waarom wil je me zo graag voor schut zetten?
Polish[pl]
Red... czemu mnie ciągle gasisz?
Portuguese[pt]
Red... por que você é tão tendencioso em me embaraçar?
Romanian[ro]
Red... De ce eşti atât de pornit sa ma faci de râs?
Russian[ru]
Ред Почему к чертовой матери ты меня конфузишь?
Slovenian[sl]
Red zakaj si tako naklonjen temu, da me spravljaš v zadrego?
Turkish[tr]
Red... ... neden beni utandırmaya bu kadar azimlisin?