Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعرض عليه حضانة بالنصف
Bulgarian[bg]
Можем да предложим 50 / 50 попечителство.
Czech[cs]
Mohly bychom mu nabídnout opatrovnictví 50 / 50.
Greek[el]
Να του δώσουμε τη μισή επιμέλεια.
English[en]
We could offer 50 / 50 custody.
Spanish[es]
Podríamos ofrecerle una custodia conjunta.
Finnish[fi]
Voimme tarjota yhteishuoltajuutta.
Hebrew[he]
אנו יכולים להציע 50 / 50 מעצר.
Hungarian[hu]
Fele-fele arányban megoszthatjuk a gondviselést.
Italian[it]
Possiamo offrirgli la custodia congiunta.
Polish[pl]
Możemy zaoferować wspólną opiekę.
Portuguese[pt]
Poderíamos oferecer custódia partilhada.
Romanian[ro]
Am putea cere custodie comună.
Russian[ru]
Совместная опека.
Slovak[sk]
Ponúkli by sme mu starostlivosť 50 / 50.
Slovenian[sl]
Lahko ponudiva polovično skrbništvo.
Serbian[sr]
Starateljstvo pola-pola.
Swedish[sv]
Vi kan erbjuda honom lika vårdnad.
Turkish[tr]
Yarıya yarıya vesayet önerdi.