Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو من الواضح أن هذا سوء تفاهم
Bulgarian[bg]
Виж, явно това е недоразумение.
Bosnian[bs]
Dobro, očigledno je ovo nesporazum.
Czech[cs]
Tohle je očividně nedorozumění.
German[de]
Schauen Sie, offensichtlich ist das ein Missverständnis.
Greek[el]
Λοιπόν, κοίτα, προφανώς υπάρχει παρεξήγηση.
English[en]
Well, look, obviously this is a miscommunication.
Spanish[es]
Mira, obviamente esto es un malentendido.
Finnish[fi]
Ilmiselvästi tässä on kommunikaatiokatkos.
French[fr]
Manifestement, c'est une mauvaise communication.
Hebrew[he]
ובכן, תראי. ברור שזאת אי-הבנה.
Croatian[hr]
Gle, očito se radi o zabuni.
Hungarian[hu]
Nézd, ez csakis egy félreértés lehetett.
Italian[it]
Beh, guarda, qesta e'ovviamente un'incomprensione.
Polish[pl]
Najwyraźniej to jakieś nieporozumienie.
Portuguese[pt]
Bem, olha, obviamente foi um mal-entendido
Romanian[ro]
Pai, uite, evident asta e o neintelegere.
Slovenian[sl]
To je očitno nesporazum.
Serbian[sr]
Gle, očito se radi o zabuni.