Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان مؤمناً بأنه أحياناً يتوجب عليك أن تمثل تهديداً حتى يتم إيجاد الحل.
Bulgarian[bg]
Той вярваше, че понякога трябва да демонстрирате заплаха, за да предизвикате решение.
German[de]
aber er entschied sich, der Welt stattdessen seine Forschung zu zeigen.
Greek[el]
Πίστευε ότι μερικές φορές πρέπει να δείξεις μια απειλή για να βγει μια λύση.
English[en]
He believed that sometimes you have to demo a threat to spark a solution.
Spanish[es]
El creía que a veces se tiene que demostrar una amenaza para provocar una solución.
Persian[fa]
وی بر این عقیده بود که برخی اوقات برای جرقۀ یک راهکار، باید یه چشمه ش رو نشون بدی.
French[fr]
Il pensait que parfois, on a besoin de prouver l'existence d'une menace pour initier une solution.
Hebrew[he]
הוא האמין שלפעמים חייבים להדגים את האיום בכדי להצית את הפיתרון.
Croatian[hr]
Vjerovao je da ponekad treba demonstrirati prijetnju da se zapali iskra rješenja.
Italian[it]
Credeva che talvolta devi mostrare una minaccia per far balenare una soluzione.
Korean[ko]
그는 해결책을 찾기위해서는 가끔씩 위협으로 시위를 해야된다고 믿었습니다.
Dutch[nl]
Hij geloofde dat je soms een bedreiging moet demonstreren om een oplossing teweeg te brengen.
Portuguese[pt]
Ele acreditava que "por vezes, temos de demonstrar uma ameaça "para gerar uma solução."
Romanian[ro]
El credea că uneori trebuie să testezi o amenințare pentru a produce o soluție.
Russian[ru]
Он считал, что иногда необходимо продемонстрировать угрозу, чтобы выбить искру решения.
Slovak[sk]
Veril, že občas musíte demonštrovať hrozbu, aby ste podnietili jej riešenie.
Serbian[sr]
Verovao je da se ponekad mora demonstrirati pretnja da bi se podstaklo rešenje.
Tamil[ta]
ஆனால் அவர் அதனை செய்யவில்லை ஆனால் அவர் அவரின் ஆராய்ச்சியை உலகிற்கு எடுத்துக்காட்டினார்.
Thai[th]
เขาเชื่อว่า ในบางครั้งนั้น คุณจะต้องแสดงให้เห็นถึงการคุกคาม เพื่อจุดประกาย การแก้ปัญหาขึ้นมา
Turkish[tr]
Bazen bir çözüm bulmak için gözdağı vermek gerektiğine inanıyordu.
Ukrainian[uk]
Він вірив, що іноді треба продемонструвати загрозу, щоб знайти вирішення.
Vietnamese[vi]
Ông tin rằng đôi khi bạn phải phơi bày mối nguy hểm để tìm kiếm cách khắc phục.
Chinese[zh]
他相信有的时候 你必须亮出真实的威胁 来迫使人们寻求解决方案。