Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أنها حدثت في كل مرة
Bulgarian[bg]
Не, всеки път е така.
German[de]
Nein, jedes Mal!
Greek[el]
Όχι, είναι κάθε φορά.
English[en]
No, it's every time.
Spanish[es]
No, cada vez sucede.
Finnish[fi]
Näin käy aina.
Hebrew[he]
לא, זה קורה בכל פעם.
Croatian[hr]
Ne, svaki put.
Hungarian[hu]
Nem, mindig ugyanaz van.
Indonesian[id]
Semuanya begitu.
Italian[it]
No, è sempre così
Dutch[nl]
Nee, dat gebeurt steeds.
Polish[pl]
Tak jest za każdym razem.
Portuguese[pt]
Não, é sempre!
Romanian[ro]
Nu, e întotdeauna.
Russian[ru]
Нет, это происходит всё время!
Slovak[sk]
Nie, je to zakaždým.
Slovenian[sl]
– Ne, vsakokrat.
Serbian[sr]
Ne, svaki put.
Swedish[sv]
Nej, så är det varenda gång.
Turkish[tr]
Hayır, her zaman oluyor.
Chinese[zh]
每次 我 都 覺得 自己 像 個 乞丐