Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После се сблъскахме със сестра му, а по-късно я " блъсках " в тоалетната.
Danish[da]
Godt det samme, for jeg stødte på hans søster. Vi gik på handicaptoilet, hvor jeg stødte til hende igen.
German[de]
Gute Sache, traf ich seine Schwester in die nächste Kneipe, Wir gingen in die behinderte und ich stieß sie wieder.
Greek[el]
Αυτό ήταν καλό. Έπεσα πάνω στην αδερφή του στην επόμενη παμπ πήγαμε στις αναπηρικές τουαλέτες, και ξαναέπεσα πάνω της!
English[en]
Good thing, I bumped into his sister in the next pub, we went into the disableds and I bumped into her again.
Spanish[es]
Por suerte, me topé con su hermana en el pub siguiente fuimos al baño de discapacitados y me la topé otra vez.
Hebrew[he]
מצוין, נתקלתי באחותו בפאב הבא. נכנסנו לשירותי הנכים ונתקלתי בה שוב.
Croatian[hr]
Nasreću, jer sam u šestoj pivnici naletio na njegovu sestru, otišli smo u zahod za invalide gdje sam ponovo naletio na nju.
Hungarian[hu]
Jó hír: a következő kocsmában összeakadtam a húgával, irány a rokkant mosdó, ahol mélyebben is összeakadtunk.
Indonesian[id]
Untungnya, aku bertemu adiknya di pab berikutnya,.. .. kami ke ruang khusus cacat dan " bertemu " lagi.
Icelandic[is]
Eins gott, ūví ég rakst á systur hans á næsta bar, viđ fķrum á fatlađa klķsettiđ og ég rakst aftur á hana.
Italian[it]
Ottima cosa, incrociai sua sorella nel pub successivo, andammo nel bagno dei disabili e la " incrociai " di nuovo.
Japanese[ja]
うま い 事 に 次 の パブ で 彼 の 妹 に 出くわ し た 俺 達 は 身障 者 便所 に しけ込 み よろしく や っ た
Dutch[nl]
Maar goed ook, want ik kwam z'n zus tegen, gingen het invalide toilet binnen... en stootte haar weer.
Portuguese[pt]
Coisa boa, choquei com sua irmã no bar seguinte, fomos para o WC dos deficientes e " choquei " com ela novamente.
Russian[ru]
Это хорошо, ведь в следующем пабе я наткнулся на его сестру, мы пошли в туалет для недееспособных и там я воткнулся уже в неё.
Swedish[sv]
Vi gick in på handikapptoan och jag stötte på henne igen.
Turkish[tr]
İyi de oldu, çünkü bir sonraki barda kız kardeşiyle tokuştuk, sonra engelliler tuvaletine gidip orada da tokuştuk.
Vietnamese[vi]
Tin tốt là tôi đụng phải em gái cậu ấy trong quán rượu tiếp theo, chúng tôi đã vào nhà vệ sinh và lại xếp hình với cô ấy.