Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ونام " اذهبي التفي حول نفسك ونامي
Czech[cs]
Te by ses taky mohla stočit do klubíčka a usnout.
Danish[da]
Du kan vist rulle dig sammen og lægge dig til at sove nu.
German[de]
Ich denke, du kannst dich auch einkuscheln und schlafen.
English[en]
I think you can curl up in a heap and go to sleep now.
Spanish[es]
Y creo que ahora te tienes que hacer un ovillo e irte a dormir.
Estonian[et]
Võid ka kerra tõmmata ja magama minna.
Persian[fa]
فکر کنم تو هم بهتره دراز بکشی و بخوابی
Finnish[fi]
Käperry sinäkin kasaan ja mene nukkumaan.
Hebrew[he]
אני חושבת שאת יכולה להתכרבל וללכת לישון עכשיו.
Croatian[hr]
Mislim da se i ti sad mozes sklupcati i zaspati.
Hungarian[hu]
Szerintem te is tekeredve lekuporodhatnál, és nyugovóra térhetnél.
Indonesian[id]
Sepertinya kau bisa meringkuk di atas tumpukan kayu dan tidur.
Italian[it]
Anche tu potresti raggomitolarti e andare a dormire.
Lithuanian[lt]
Dabar ir tu gali lįsti į savo urvą miegoti.
Norwegian[nb]
Du kan krølle deg sammen og legge deg til å sove nå.
Dutch[nl]
Jij kunt je nu ook opkrullen en gaan slapen.
Portuguese[pt]
Acho que já te podes enroscar e adormecer.
Romanian[ro]
Cred că şi tu poţi să te faci colac şi să adormi acum.
Swedish[sv]
Nu är det din tur att krypa ihop och somna.
Turkish[tr]
Artık bence sen de kıvrılıp uyuyabilirsin.
Chinese[zh]
我覺 得 妳 可以 縮成 一團 睡覺 了