Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Außer dem Jahrestext und dem Datum des Gedächtnismahls werden besondere Tage für den Predigtdienst angeführt, was uns helfen wird, uns regelmäßig mit der Versammlung am gruppenweisen Zeugnisgeben zu beteiligen.
Greek[el]
Εκτός από το εδάφιο του έτους και την ημερομηνία της Αναμνήσεως, θα αναγράφει τις μέρες υπηρεσίας αγρού για να μας βοηθήσει να συμμετέχουμε τακτικά με την εκκλησία σε ομαδική μαρτυρία.
English[en]
In addition to the yeartext and Memorial date, it lists field service days to help us to regularly share with the congregation in group witnessing.
Spanish[es]
Además del texto del año y la fecha del Memorial, se indican en él los días para servicio del campo con el fin de ayudarnos a que participemos regularmente con la congregación en la testificación en grupos.
Finnish[fi]
Vuositekstin ja muistonvieton päivämäärän lisäksi siihen on merkitty kenttäpalveluspäivät, jotta voisimme säännöllisesti osallistua seurakunnan kanssa joukolla todistamiseen.
Hungarian[hu]
Az éviszöveg és az Emlékünnep feltüntetése mellett, a naptár feltünteti még a szántóföldi szolgálati napokat, hogy segítsen nekünk rendszeresen részt venni a gyülekezettel a csoportos tanúskodásban.
Italian[it]
Oltre alla scrittura dell’anno e alla data della Commemorazione, indicherà i giorni per il servizio di campo così da aiutarci a partecipare regolarmente con la congregazione alla testimonianza in gruppo.
Korean[ko]
연표어와 기념식 날짜에 더해서, 그것은 우리가 집단 증거에 회중과 함께 정기적으로 참여하도록 돕기 위해 야외 봉사의 날을 열거하고 있다.
Dutch[nl]
Behalve de jaartekst en de datum van de Gedachtenisviering, zijn ook de velddienstdagen aangegeven als een hulp voor ons om geregeld met de gemeente aan groepsgetuigenis deel te nemen.
Portuguese[pt]
Além do texto do ano e da data da Comemoração, ele alista os dias de serviço de campo para ajudar-nos a participar regularmente com a congregação no testemunho em grupo.
Swedish[sv]
Förutom att almanackan visar årstexten och datum för Åminnelsen, upptar den dagar för tjänst på fältet för att hjälpa oss att regelbundet ta del med församlingen i gruppvittnande.