Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той каза, че всички други ще се оправят, с изключение на мама.
Bislama[bi]
Hem i talem se evriwan bae i oraet—be mama nomo.
Cebuano[ceb]
Miingon siya nga mamaayo ra ang tanan—gawas sa akong mama.
Czech[cs]
Řekl, že každý se z toho dostane – kromě maminky.
Danish[da]
Han sagde, at alle ville komme sig – bortset fra min mor.
German[de]
Er sagte, dass alle wieder auf die Beine kommen würden – außer meiner Mutter.
English[en]
He said that everyone was going to be OK—except for my mom.
Estonian[et]
Ta teatas, et kõik teised saavad terveks – välja arvatud ema.
Finnish[fi]
Hän sanoi, että kaikki tulisivat kuntoon – paitsi äiti.
Fijian[fj]
A kaya sara mai ni keitou sa na vinaka taucoko—vakavo ga o tinaqu.
French[fr]
Il a dit que tout le monde irait bien, sauf ma mère.
Gilbertese[gil]
E taku bwa ni kabane a na nakoraoi—tii ibukin tinau.
Hungarian[hu]
Apa azt mondta, hogy mindenki meg fog gyógyulni – kivéve anyát.
Indonesian[id]
Dia mengatakan bahwa semua orang akan baik-baik saja—kecuali ibu saya.
Italian[it]
Mi disse che tutti sarebbero stati bene, tranne la mamma.
Japanese[ja]
父はこう言いました。 みんな大丈夫だよ。 ただ,お母さんを除いては。
Korean[ko]
아빠는 엄마만 빼고 다들 무사하다고 말씀하셨다.
Lithuanian[lt]
Jis pasakė, kad visi būsime sveiki, išskyrus mamą.
Latvian[lv]
Viņš teica, ka visiem viss būs labi, izņemot mammu.
Malagasy[mg]
Nilaza izy fa tsy nisy naninona daholo ny rehetra—afa-tsy ny reniko ihany.
Marshallese[mh]
Eaar ba aolep rem̧m̧an aer Pād—ijelo̧kin m̧am̧a.
Mongolian[mn]
Миний ээжээс бусад бүх хүнийг зүгээр гэж тэр хэлэв.
Norwegian[nb]
Han sa det ville gå bra med alle sammen – med unntak av mor.
Dutch[nl]
Hij zei dat het met iedereen goed zou komen — behalve met mijn moeder.
Polish[pl]
Powiedział, że z wszystkimi jest dobrze — oprócz mamy.
Portuguese[pt]
Ele disse que todos iam ficar bem, com exceção da mamãe.
Romanian[ro]
Mi-a spus că toţi membrii familiei se vor face bine – cu excepţia mamei mele.
Russian[ru]
Он сказал, что с остальными все в порядке, – кроме мамы.
Samoan[sm]
Sa ia fai mai o le a sologa lelei tagata uma—sei vagana ai lo’u tina.
Swedish[sv]
Han sa att alla mådde bra – utom mamma.
Tagalog[tl]
Sinabi niya na OK naman ang lahat—maliban sa nanay ko.
Tongan[to]
Naʻá ne pehē ʻe sai ʻa e taha kotoa—tukukehe pē ʻeku fineʻeikí.
Tahitian[ty]
’Ua parau mai ’oia e mea maita’i te mau ta’ata ato’a—’aita rā tō’u māmā.
Ukrainian[uk]
Він сказав, що з усіма все буде добре, окрім мами.
Vietnamese[vi]
Ông nói rằng tất cả mọi người đều sẽ không sao cả—ngoại trừ mẹ tôi.
Chinese[zh]
他说每个人都会没事的——除了妈妈以外。