Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كنت مكانى أتقدر أن تخون سيدك ؟
Bulgarian[bg]
Ако беше на мое място, щеше ли да предадеш учителя си?
Czech[cs]
Kdybys byl na mém místě, zradil bys svého Mistra?
Danish[da]
Hvis du var mig, ville du så forråde din herre?
German[de]
Wärst du ich, könntest du den Herrn hintergehen?
English[en]
If you were me, could you betray your master?
Spanish[es]
¿Si tú fueras yo, podrías traicionar a tu maestro?
Estonian[et]
Kui sa oleksid mina, kas sa reedaksid oma isandat?
Persian[fa]
اگر توجاي من بودي ميتوانستي به سرورت خيانت کني ؟
Finnish[fi]
Jos olisit minä pettäisitkö johtajasi?
French[fr]
A ma place, pourrais-tu trahir ton maître?
Hebrew[he]
אם היית אני, היית יכול לבגוד באדון שלך?
Croatian[hr]
Da si ti ja, bi li mogao izdati svog učitelja?
Hungarian[hu]
A helyemben el tudnád árulni a mestered?
Malayalam[ml]
എന് റെ സ്ഥാനത്ത് നീയാണെങ്കില് , നിന് റെ ഗുരുവിനെ നീ ഒറ്റുമോ?
Norwegian[nb]
Om du var meg, kunne du forråde din mester?
Dutch[nl]
Als jij mij was, zou je je meester kunnen verraden?
Polish[pl]
Gdybyś był na moim miejscu, zdradziłbyś swojego mistrza?
Portuguese[pt]
Se você fosse eu, você trairia seu mestre?
Romanian[ro]
Tu, în locul meu, Ţi-ai fi trădat învăţătorul?
Slovenian[sl]
Če bi bil ti jaz, bi lahko gospoda okrog prinesel?
Serbian[sr]
Da si ti ja, bi li mogao izdati svog učitelja?
Swedish[sv]
Skulle du kunna förråda din mästare?
Turkish[tr]
Sen yerimde olsan efendini ele verir miydin?
Vietnamese[vi]
Nếu anh là tôi, anh có phản bội thầy mình không?