Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongelukkig het party jong Christene al by sulke wangedrag betrokke geraak.
Arabic[ar]
ومن المؤسف القول ان بعض الاحداث المسيحيين انهمكوا في تصرف سيئ كهذا.
Bulgarian[bg]
За съжаление, случва се и някои християнски младежи да имат такова погрешно поведение.
Bislama[bi]
Yumi sore blong talem se, sam yangfala Kristin oli foldaon long ol fasin nogud olsem.
Cebuano[ceb]
Ikasubo, ang pila ka Kristohanong batan-on nalangkit sa maong dili angayng panggawi.
Czech[cs]
Žel, do takového nesprávného chování se zapletli i někteří mladí křesťané.
Danish[da]
Desværre har også nogle kristne unge deltaget i en sådan uret adfærd.
German[de]
Traurigerweise haben sich auch einige christliche Jugendliche eines solchen Fehlverhaltens schuldig gemacht.
Greek[el]
Είναι λυπηρό να πούμε ότι μερικοί Χριστιανοί νέοι έχουν αναμειχτεί σε τέτοια κακή συμπεριφορά.
English[en]
Sad to say, some Christian youths have got involved in such misbehavior.
Spanish[es]
Es triste decirlo, pero algunos jóvenes cristianos han participado en tal tipo de conducta impropia.
Finnish[fi]
On surullista, että jotkut kristityt nuoretkin ovat sekaantuneet tällaiseen väärään käyttäytymiseen.
French[fr]
Malheureusement, des jeunes chrétiens se laissent aller à ce genre de comportement.
Hiligaynon[hil]
Sing makapasubo, ang iban nga Cristianong mga pamatan-on nadalahig sa sinang dinagakaigo nga paggawi.
Croatian[hr]
Žalosno je da su se i neki mladi kršćani upleli u takvo nedolično ponašanje.
Hungarian[hu]
Szomorú, de azt kell mondanunk, hogy néhány keresztény fiatal is belekeveredett ilyen helytelen viselkedésbe.
Indonesian[id]
Sangat disayangkan, beberapa remaja Kristen telah terlibat dalam tingkah laku yang tidak patut itu.
Iloko[ilo]
Nakalkaldaang ta dadduma nga agtutubo a Kristiano ti nakiraman iti kasta a kinalulok.
Italian[it]
Triste a dirsi, alcuni giovani cristiani sono caduti in una condotta errata di questo tipo.
Japanese[ja]
残念なことに,クリスチャンの若者の中にもそうした間違った振る舞いに関係した人がいます。“
Korean[ko]
유감스럽게도, 그런 비행에 빠진 그리스도인 청소년이 있다.
Malagasy[mg]
Mampalahelo anefa fa tafiditra tamin’ny fanaovana fitondran-tena tsy mendrika toy izany ny tanora kristiana sasany.
Norwegian[nb]
Dessverre har enkelte kristne ungdommer gjort seg skyldig i den slags dårlig oppførsel.
Dutch[nl]
Helaas houden ook sommige christelijke jongeren zich met zulk wangedrag op.
Northern Sotho[nso]
Ka manyami, bafsa ba bangwe ba Bakriste ba ile ba akaretšwa boitshwarong bjo bjalo bjo bo fošagetšego.
Nyanja[ny]
Mwachisoni, achichepere ena Achikristu agwera mumkhalidwe wosayenera wotero.
Polish[pl]
To smutne, ale takiego niewłaściwego postępowania dopuszczają się też czasem młodzi chrześcijanie.
Portuguese[pt]
Infelizmente alguns jovens cristãos se envolvem nesse tipo de má conduta.
Romanian[ro]
Din nefericire, unii tineri creştini s-au implicat într-o astfel de conduită incorectă.
Slovak[sk]
Je smutné, že aj niektorí kresťanskí mladí sa zaplietli do takého zlého správania.
Shona[sn]
Kunosuruvarisa kutaura, dzimwe pwere dzechiKristu dzakabatanidzwa mumusikanzwa wakadaro.
Southern Sotho[st]
Ka masoabi, bacha ba bang ba Bakreste ba kenelletse boitšoarong bo joalo bo fosahetseng.
Swedish[sv]
Sorgligt nog har somliga kristna ungdomar blivit inblandade i ett sådant dåligt uppförande.
Swahili[sw]
Kwa kusikitisha, baadhi ya vijana Wakristo wamejihusisha katika mwenendo usiofaa kama huo.
Thai[th]
เป็น เรื่อง น่า เศร้า ที่ จะ บอก ว่า เยาวชน คริสเตียน บาง คน ได้ เข้า ไป พัวพัน ใน พฤติกรรม อัน ไม่ เหมาะ สม ดัง กล่าว.
Tagalog[tl]
Nakalulungkot nga, ang ilang Kristiyanong kabataan ay nasangkot sa gayong mahalay na paggawi.
Tswana[tn]
Ka maswabi, basha bangwe ba Bakeresete le bone ba ile ba itshwara ka tsela eo e e sa siamang.
Turkish[tr]
Üzücüdür ki, İsa’nın takipçisi bazı gençler de böyle kötü davranışlarda bulunmuşlardır.
Tsonga[ts]
Swa vavisa ku vula leswaku, vantshwa van’wana va Vakreste va katsekile eku tikhomeni ko tano loko biha.
Tahitian[ty]
E mea peapea ia parau, ua rave atoa te tahi mau taurearea kerisetiano i teie huru haerea faufau.
Xhosa[xh]
Okubuhlungu kukuba lumbi ulutsha olungamaKristu luye lwabandakanyeka kwihambo embi ngolo hlobo.
Zulu[zu]
Kuyadabukisa ukuthi enye intsha engamaKristu iye yahileleka ekuziphatheni okunjalo okungafanele.