Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Dine åh'er og ah'er er altid rene... og din lette svajen gør min tour de force-optræden... endnu mere gåsehuds-fremkaldende, hvis det er muligt.
English[en]
Your oohs and aahs are always on pitch, and your light sashaying makes my tour de force performances even more spine-tingling, if that's even possible.
Spanish[es]
Tus " oooh " y " aaah " siempre están a tono, y tus sutiles movimientos hacen que mis presentaciones más complicadas sean aún más conmovedoras, si eso es posible.
French[fr]
Tes Oohs et Aahs sont toujours sur le lancement et ton lumineux déhanchement en marchant fait de mes performances un tour de force encore plus picotantes, si cela peut être possible
Croatian[hr]
Tvoji " uuu " i " aaaa " su uvijek točni, a to lagano njihanje čini moje nastupe još čarobnijima, ako je to uopće moguće.
Indonesian[id]
" ooh " dan " aah " mu selalu tepat pada nadanya, dan gaya khas mu bahkan membuat pertunjukanku lebih bergairah, jika saja itu mungkin.
Italian[it]
I tuoi " uh " e " ah " sono sempre intonati, e i tuoi movimenti discretamente seducenti fanno sembrare... le mie impegnative esibizioni ancor piu'da brividi, se e'possibile.
Portuguese[pt]
Seus " oh " e " ah " são afinados e seus leves passos deixam minhas performances ainda mais emocionantes, se é que é possível.
Russian[ru]
Твои " ооо " и " ааа " всегда попадают точно в тон, и твои мягкие движения делают мои ударные выступления ещё более будоражащими, если это вообще возможно.
Turkish[tr]
Ooh ve aah'ların doğru perdede ve yumuşakça süzülerek yürümen yetenek gösterimi daha da iç ürperten hale getiriyor tabii ki böyle bir şey mümkünse.