Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но щом изкуственият подбор е постигнал толкова много за няколко хилядолетия, на какво ли е способен естественият подбор, действащ от милиарди години?
Greek[el]
Αλλά αν η τεχνητή επιλογή κάνει αυτές τις αλλαγές σε μόλις μερικές χιλιάδες χρόνια τι μπορεί η φυσική επιλογή που δρα για δισεκατομμύρια χρόνια, να είναι ικανή να κάνει?
English[en]
But if artificial selection makes such changes in only a few thousand years what must natural selection working for billions of years, be capable of?
Spanish[es]
Si se produjeron tales cambios en pocos miles de años ¿qué hará la selección natural en miles de millones de años?
Estonian[et]
Kunstlik valik võib anda tulemusi vaid mõne tuhande aastaga. Mida suudab aga looduslik valik miljardite aastate jooksul?
French[fr]
Si la sélection artificielle exerce de tels changements... en quelques milliers d'années... de quoi la sélection naturelle... en marche depuis des milliards d'années, est-elle capable?
Hebrew[he]
מה הברירה הטבעית שעובדת במשך מליארדי שנים, מסוגלת לעשות?
Croatian[hr]
Ali ako umjetna selekcija stvara takve promjene u samo nekoliko tisuća godina, što bi onda prirodna selekcija mogla učiniti u milijarde godina?
Indonesian[id]
Tetapi jika seleksi buatan membuat perubahan tersebut Hanya dalam beberapa ribu tahun Apa yang harus seleksi alam Bekerja untuk miliaran tahun, mampu?
Portuguese[pt]
Mas se a seleção artificial faz essas mudanças em algumas centenas de anos o que a seleção natural trabalhando por bilhões de anos, é capaz?
Romanian[ro]
Dar dacă selectia artificială determina asemenea modificări în doar câteva mii de ani, de ce este în stare selectia naturală să facă în miliarde de ani?
Russian[ru]
Но если искусственный отбор вызвал такие изменения всего за несколько тысяч лет, на что же способен естественный отбор, происходящий в течение миллиардов лет?
Turkish[tr]
Eğer yapay seçim bu gibi değişiklikleri, sadece birkaç bin yılda yapabiliyor ise, doğal seçim acaba milyarlarca yılda neler yapabilir?