Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не тя е почти такава.
Czech[cs]
Ale ne, je dost otravná.
Greek[el]
Όχι, είναι μεγάλος μπελάς.
English[en]
Nah, she's pretty much a pain.
Spanish[es]
Nah, ella es bastante molestosa.
French[fr]
Nan, elle est pénible.
Hungarian[hu]
Nem, ebben kicsit igazad van.
Polish[pl]
Nie, ona bardzo to przeżywa.
Portuguese[pt]
Não, ela é basicamente um saco.
Romanian[ro]
Ba nu, chiar este o pacoste.
Slovenian[sl]
Ne, vedno je zoprna.
Serbian[sr]
Ha, ona jeste veoma naporna.
Turkish[tr]
Hayır, epey sinir bozucudur.
Vietnamese[vi]
nó đúng là thế mà.