Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преди известно време три малки момчета обсъждали своите бащи.
Bislama[bi]
Sam taem i pas, tri yangfala boe oli stap toktok raon long ol papa blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Dihay higayon kaniadto tulo ka batang mga lalaki naghisgut kabahin sa ilang mga amahan.
Czech[cs]
Před časem se tři malí chlapci bavili o svých otcích.
Danish[da]
For nogen tid siden talte tre drenge om deres fædre.
German[de]
Drei kleine Jungen unterhielten sich einmal über ihre Väter.
Greek[el]
Πριν από κάμποσο καιρό, τρία νεαρά αγόρια συζητούσαν για τους πατέρες τους.
English[en]
Some time ago three young boys were discussing their fathers.
Spanish[es]
Hace algún tiempo, tres niños pequeños conversaban en cuanto a sus padres.
Estonian[et]
Kolm väikest poissi räägivad oma isadest.
Finnish[fi]
Jokin aika sitten kolme pikkupoikaa keskusteli isistään.
French[fr]
Il y a quelque temps, trois jeunes garçons comparaient les qualités de leurs pères.
Gilbertese[gil]
N taai aika a nako teniman ataeinimwane a maroroakin taekaia aia karo.
Croatian[hr]
Prije nekog vremena tri su dječaka raspravljala o svojim očevima.
Hungarian[hu]
Egyszer pár fiú megvitatta, kinek milyen az édesapja.
Armenian[hy]
Տարիներ առաջ երեք տղաներ քննարկում էին իրենց հայրերին: Նրանցից մեկն ասաց.
Indonesian[id]
Beberapa tahun lalu tiga pemuda sedang membahas para ayah mereka.
Icelandic[is]
Fyrir nokkru síðan voru þrír drengir að ræða um feður sína.
Italian[it]
Qualche tempo fa tre bambini stavano parlando dei loro papà.
Lithuanian[lt]
Kartą trys berniukai kalbėjosi apie savo tėvus.
Latvian[lv]
Pirms kāda laika trīs zēni runāja par saviem tēviem.
Malagasy[mg]
Fotoana maro lasa izay dia nisy ankizilahy telo niresaka momba ny rain’izy ireo.
Marshallese[mh]
Jet iien ko rem̧ootļo̧k jilu ļaddik ro rekar kōnono kōn ro jemāer.
Mongolian[mn]
Хэзээ ч юм, гурван хөвгүүн аав нарынхаа тухай ярилцаж гэнэ.
Norwegian[nb]
For en tid siden diskuterte tre unge gutter sine fedre.
Dutch[nl]
Een tijdje terug bespraken drie jongens hun vaders.
Polish[pl]
Jakiś czas temu trzech młodych chłopców rozmawiało o swoich ojcach.
Portuguese[pt]
Certa vez, três meninos discutiam a respeito de seus respectivos pais.
Romanian[ro]
În urmă cu ceva timp, trei tineri băieţi discutau despre taţii lor.
Russian[ru]
Однажды три мальчика разговаривали о своих отцах.
Slovenian[sl]
Pred časom so se trije dečki pogovarjali o svojih očetih.
Samoan[sm]
I se vaitaimi ua mavae sa talanoaina ai e ni alii talavou se toatolu o latou tamā.
Swedish[sv]
För en tid sedan samtalade tre små pojkar om sina pappor.
Tagalog[tl]
Minsan ay may tatlong batang lalaking nag-uusap-usap tungkol sa kani-kanilang ama.
Tongan[to]
ʻI ha ngaahi taʻu ki muʻa atú naʻe talanoa ha tamaiki tangata iiki ʻe toko tolu ʻo kau ki heʻenau tamaí.
Tahitian[ty]
Tau taime i ma‘iri a‘e nei, te paraparau ra e toru na tamaroa no ni‘a i to ratou metua tane.
Ukrainian[uk]
Якось три хлопчики розмовляли про своїх татусів.
Vietnamese[vi]
Cách đây một thời gian, có ba đứa con trai nhỏ đang nói chuyện về cha chúng.