Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ونتيجة لهذا فقد استثمر الكرملين قدراً هائلاً من الموارد ـ الأموال ووقت المسؤولين ـ في الحركات الشبابية التي أسسها محركو الدمى في الكرملين لتحقيق هدفين: السيطرة على النشاط السياسي الشعبي وإعداد كتائب لصراعات المستقبل ـ وهو ما قد يشتمل على تزوير الانتخابات ـ في مواجهة المعارضين السياسيين.
English[en]
As a result, enormous resources – both funds and officials’ time – were invested in youth movements created by Kremlin puppeteers, with two aims: control street political activity and prepare brigades for a future struggle – which might include ballot rigging – against political opponents.
Spanish[es]
En consecuencia, se invirtieron recursos enormes –tanto fondos como tiempo de funcionarios– en movimientos juveniles creados como marionetas del Kremlin con dos fines: controlar la actividad política en la calle y preparar brigadas para una lucha futura –de la que podían formar parte apaños electorales– contra oponentes políticos.
French[fr]
D’énormes ressources – en temps et en argent – ont en conséquence été investies dans des mouvements de jeunes créés par les marionnettistes du Kremlin, avec deux objectifs : contrôler les activités politiques de la rue et mettre sur pied des brigades pour des actions futures – dont le contrôle des bureaux de vote – contre les opposants politiques.