Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Geheimnisse ihres „kalten“ Lichtes werden immer noch nicht völlig verstanden, und der Mensch kann auch kein ebenso wirkungsvolles Licht erzeugen.
Greek[el]
Τα μυστικά του «ψυχρού» φωτός των δεν έχουν κατανοηθή ακόμη πλήρως, ούτε μπορεί ο άνθρωπος να το παραγάγη τόσο αποτελεσματικά.
English[en]
The secrets of their “cold” light are still not fully understood, nor can man produce it as efficiently.
Spanish[es]
Los secretos de su luz “fría” todavía no se comprenden completamente, ni tampoco puede producirla el hombre de manera tan eficaz.
Finnish[fi]
Niiden ”kylmän” valon salaisuuksia ei vielä ymmärretä täysin, eikä ihminen kykene tuottamaan samanlaista valoa yhtä tehokkaasti.
French[fr]
Il n’a pas encore compris pleinement le secret de la lumière “froide” et n’a pas pu la produire de façon efficace.
Italian[it]
I segreti della loro luce “fredda” non si comprendono ancora pienamente, né l’uomo la può produrre altrettanto efficientemente.
Japanese[ja]
彼らの“冷”光の秘密はまだ十分に理解されておらず,また同じほど効率的に光をつくり出すことも人間にはできていません。
Korean[ko]
그들의 “냉”광의 비밀은 아직도 온전히 밝혀지지 않았으며 사람이 그만한 효율로 그러한 빛을 만들어내지도 못한다.
Norwegian[nb]
De forstår fremdeles ikke fullt ut hemmelighetene ved dette «kalde» lyset, og de kan ikke selv frambringe lys på en like rasjonell måte som de selvlysende organismene.
Dutch[nl]
De geheimen van hun „koude” licht zijn nog niet volledig ontsluierd, terwijl de mens ook niet in staat is de produktie ervan met hetzelfde nuttige effect na te bootsen.
Portuguese[pt]
Os segredos de sua luz “fria” ainda não são plenamente compreendidos, nem pode o homem produzi-la tão eficientemente.
Swedish[sv]
Hemligheten med deras ”kalla” ljus är ännu inte till fullo känd, och inte heller kan människan med lika hög verkningsgrad frambringa ljus.