Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Remember the time when you fought that grizzly bear and rescued those orphans and then the dam broke and - - and -
Spanish[es]
Recuerdas aquella vez que peleaste con aquél oso feroz... y rescataste aquellos huérfanos y entonces el muro se rompió y...
Estonian[et]
Mäletad seda korda, kui sa võitlesid grisli karuga ja päästsid need orvud ja siis tamm murdus ja - - ja -
Finnish[fi]
Muistatko, kun tappelit sen karhun kanssa ja pelastit ne orvot...
French[fr]
Tu as combattu un grizzli et sauvé des orphelins, et...
Croatian[hr]
Sjećaš se kad si se borio s grizlijem, spasio siročiće, pa je popustila brana. l, i...
Hungarian[hu]
Emlékeszem, mikor a grizzli medvével harcoltál és megmentetted azokat az árvákat és utána az átszakadt gát és - - és -
Dutch[nl]
Weet je nog dat je met die beer vocht en dat die dam doorbrak en...
Polish[pl]
Pamiętasz, jak walczyłeś z tym grizzly, i jak pękła zapora, i...
Portuguese[pt]
Lembras-te da altura em que lutaste contra o urso cinzento e salvaste os órfãos e quando o dique quebrou e - - e -
Slovenian[sl]
Se spomniš, ko si se boril z grizlijem in rešil sirote?
Serbian[sr]
Sećaš se kad si se borio s onim grizlijem i spasao siročad, a onda je popustila brana...
Swedish[sv]
Minns du när du slogs mot grizzlybjörnen och räddade barnen och...
Turkish[tr]
Şu korkunç ayıyla dövüştüğün zamanı... ve o öksüzleri kurtardığın bölümü ve barajın kırıldığı bölümü ve... ve...