Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was nie ons bedoeling om te impliseer dat prostaatprobleme noodwendig die gevolg van onchristelike gedrag is nie.
Arabic[ar]
لم نقصد ان نعني ضمنا ان مشاكل الپروستات هي بالضرورة نتيجة مسلك غير مسيحي.
Cebuano[ceb]
Wala namo tuyoa nga ipasabot nga ang mga suliran sa prostate resulta gayod sa dili-Kristohanong kagawian.
Danish[da]
Det var ikke vor hensigt at antyde at alle prostataproblemer nødvendigvis skyldes en ukristen adfærd.
German[de]
Wir wollten nicht andeuten, daß Prostatabeschwerden notwendigerweise die Folge unchristlichen Verhaltens sind.
Greek[el]
Δεν είχαμε την πρόθεση να υπονοήσουμε ότι τα προβλήματα του προστάτη είναι κατ’ ανάγκη αποτέλεσμα μη Χριστιανικής διαγωγής.
English[en]
We did not mean to imply that prostate problems are necessarily the result of unchristian conduct.
Spanish[es]
No era nuestra intención insinuar que los problemas de próstata siempre guardan relación con una conducta no cristiana.
Finnish[fi]
Tarkoituksemme ei ollut antaa sellaista käsitystä, että eturauhasvaivat ovat nimenomaan seurausta epäkristillisestä käytöksestä.
French[fr]
Nous n’avons pas voulu sous-entendre que les affections de la prostate sont nécessairement le résultat d’une conduite non chrétienne.
Iloko[ilo]
Dikam kayat a sawen a dagiti parparikut iti prostate ket resulta ti di nakristianuan a kababalin.
Italian[it]
Non era nostra intenzione insinuare che i disturbi della prostata siano necessariamente il risultato di una condotta non cristiana.
Japanese[ja]
私たちは,前立腺の問題がクリスチャンにふさわしくない行ないの当然の結果であるということを暗示したつもりはありません。
Korean[ko]
본지는 전립선 문제가 으레 비그리스도인 행실의 결과라는 뜻으로 말한 것이 아닙니다.
Norwegian[nb]
Det var ikke meningen å antyde at prostatabesvær nødvendigvis er et resultat av en ukristen oppførsel.
Dutch[nl]
Het was niet onze bedoeling te suggereren dat prostaatproblemen per se het gevolg zijn van onchristelijk gedrag.
Polish[pl]
Oszustwa w nauce Artykuł o oszustwach naukowych [8 maja 1990] wydaje się szkalować prawie wszystkich uczonych.
Portuguese[pt]
Nós não quisemos dar a entender que os problemas de próstata sejam, necessariamente, resultantes de uma conduta não cristã.
Swedish[sv]
Det var inte vår mening att göra gällande att prostataproblem nödvändigtvis är resultatet av ett okristet uppförande.
Tagalog[tl]
Hindi namin ibig sabihin na ang mga problema sa prostate ay bunga ng di-Kristiyanong paggawi.
Zulu[zu]
Sasingaqondile ukusikisela ukuthi izinkinga zendlala nakanjani ziwumphumela wokuziphatha okungekhona kobuKristu.