Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
продукта (който позволява основно да се проследи сделката между ловеца и пункта за събиране).
Czech[cs]
produkt (jde především o vysledování transakce mezi lovcem a sběrným místem).
Danish[da]
produktet (som i bund og grund sporer transaktionen mellem jæger og indsamlingsstation).
German[de]
die Ware (in erster Linie Angaben zur Transaktion zwischen Jäger und Sammelstelle).
Greek[el]
το προϊόν (όπου ουσιαστικά θα ανιχνεύεται η συναλλαγή μεταξύ του κυνηγού και του σταθμού συλλογής).
English[en]
the product (essentially traces the transaction between the hunter and the collecting station).
Spanish[es]
el producto (esencialmente permite seguir la transacción entre el cazador y el punto de recogida).
Estonian[et]
toode (tagab eelkõige küti ja kogumisjaama vahelise toimingu jälgitavuse).
Finnish[fi]
tuote (käsittää ainakin pyytäjän ja koontikeskuksen välisen liiketoimen jäljitettävyyden).
French[fr]
le produit (qui permet essentiellement de suivre la transaction conclue entre le chasseur et la station de collecte).
Croatian[hr]
proizvod (u principu prati transakcije između lovca i otkupne stanice).
Hungarian[hu]
a termék (alapvetően a vadász és a gyűjtőállomás közti ügyletet követi nyomon).
Italian[it]
il prodotto (che permette essenzialmente di ripercorrere l'iter dell'operazione tra il cacciatore e il centro di raccolta).
Lithuanian[lt]
produktas (iš esmės atsekamas medžiotojo ir surinkimo stoties sandoris).
Latvian[lv]
produkts (informācija par darījumu starp mednieku un nodošanas staciju).
Maltese[mt]
il-prodott (essenzjalment jittraċċa t-transazzjoni bejn il-kaċċatur u l-istazzjon tal-ġbir).
Dutch[nl]
Het product (traceert hoofdzakelijk de transactie tussen de jager en het inzamelpunt).
Polish[pl]
produkt (głównie śledzenie historii transakcji między myśliwym a punktem gromadzenia).
Portuguese[pt]
o produto, que essencialmente identifica a transação entre o caçador e a estação de recolha.
Romanian[ro]
produsul (în esență permite urmărirea tranzacției dintre vânător și stația de colectare).
Slovak[sk]
výrobok (v podstate sleduje transakciu medzi lovcom a zbernou stanicou).
Slovenian[sl]
proizvod (ki v bistvu sledi transakciji med lovcem in prevzemnim mestom).
Swedish[sv]
Produkten (som i huvudsak spårar transaktionen mellan jägaren och insamlingsstationen).