Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nog iets wat mense vir hulleself kan doen om gesond te probeer bly.”
Amharic[am]
ደስተኝነት ሰዎች ምንጊዜም ጤነኞች ሆነው ለመኖር ሊያደርጉት የሚችሉት አንድ ተጨማሪ ነገር ነው።”
Arabic[ar]
وهذا واحد من الامور التي يمكن ان يجربها الناس لتبقى صحتهم جيدة».
Bulgarian[bg]
Ето още нещо, което хората могат да направят, за да поддържат здравето си.“
Cebuano[ceb]
Kini usa pa ka butang nga mahimo sa mga tawo sa ilang kaugalingon sa pagpaningkamot nga magpabiling himsog.”
Czech[cs]
Je to jedna z dalších věcí, jež lidé mohou udělat pro dobré zdraví.“
Danish[da]
Det er endnu en ting folk selv kan gøre i et forsøg på at holde sig raske.“
German[de]
Das ist eins von den Dingen, die jemand für sich tun kann, um möglichst gesund zu bleiben.“
Ewe[ee]
Esia nye nu bubu si hã amewo ate ŋu awɔ na wo ɖokui be woanɔ lãmesẽ me.”
Greek[el]
Αυτό είναι ένα ακόμη πράγμα που μπορούν να κάνουν οι άνθρωποι καθώς προσπαθούν να παραμένουν υγιείς».
English[en]
It’s one more thing that people can do for themselves to try to stay healthy.”
Spanish[es]
Es otra cosa en la que uno puede poner de su parte para mantenerse saludable”.
Estonian[et]
Ka see on üks asi, mida inimesed saavad enda tervise heaks ära teha.”
Finnish[fi]
Tässä on jälleen jotain, mitä ihmiset voivat tehdä terveytensä hyväksi.”
Fijian[fj]
Oqori gona e dua na ka eda rawa ni cakava meda bula vinaka tiko ga kina.”
French[fr]
Voilà encore une chose que l’on peut faire pour soi- même si l’on veut rester en bonne santé. ”
Croatian[hr]
Svatko tko želi sačuvati zdravlje trebao bi imati takav duh.”
Hungarian[hu]
Az ilyen érzések ápolásával is hozzájárulhatunk saját egészségünk megőrzéséhez.”
Indonesian[id]
Itu adalah satu hal lagi yang dapat orang-orang lakukan untuk diri sendiri sebagai upaya agar tetap sehat.”
Igbo[ig]
Ọ bụ otu ihe ọzọ ndị mmadụ pụrụ imere onwe ha iji gbalịa ịnọgide na-enwe ezi ahụ́ ike.”
Iloko[ilo]
Daytoy ti maysa a kanayonan nga aramiden ti tattao tapno agtalinaedda a nasalun-at.”
Italian[it]
È un’altra cosa che le persone possono fare per cercare di rimanere in buona salute”.
Japanese[ja]
そのような状態の時に体は元気になる。 これは健康維持のためにさらに行なえることである」。
Georgian[ka]
ეს კიდევ ერთი საშუალებაა, რითაც ადამიანებს ჯანმრთელობის შენარჩუნება შეუძლიათ“.
Korean[ko]
그것은 사람이 건강을 유지하기 위해 스스로 할 수 있는 또 한 가지 일이다.”
Kyrgyz[ky]
Бул — денсоолукка кам көрүүнүн дагы бир жолу».
Lingala[ln]
Wana ezali likambo mosusu oyo moto akoki kosala ye moko mpo na kozala nzoto kolɔngɔnɔ.”
Lithuanian[lt]
Tai dar viena priemonė, kuria pasinaudodami žmonės gali padėti sau, kad būtų sveikesni.“
Latvian[lv]
Ja cilvēks vēlas saglabāt labu veselību, viena lieta, ko ir vērts darīt, ir censties pozitīvi raudzīties uz dzīvi.”
Malagasy[mg]
Tokony hiezaka ho faly sy ho be fanantenana koa àry izay rehetra te ho salama foana.’
Malayalam[ml]
ആരോഗ്യത്തോടെയിരിക്കാൻ ആളുകൾക്കു സ്വയം ചെയ്യാവുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ വരുന്ന ഒരു സംഗതി കൂടെ ആണിത്.”
Maltese[mt]
Din hija ħaġ’oħra li n- nies jistgħu jagħmlu biex jipprovaw jibqgħu f’saħħithom.”
Norwegian[nb]
Det er også noe som folk kan gjøre for seg selv for å prøve å holde seg friske.»
Nepali[ne]
स्वस्थ्य रहनको लागि मानिसले गर्न सक्ने यो एउटा अर्को उपाय हो।”
Dutch[nl]
Het is een van de extra dingen die mensen voor zichzelf kunnen doen om te proberen gezond te blijven.”
Nyanja[ny]
Chimodzi mwa zinthu zina zimene anthu angachite kuti akhale athanzi n’chimenechi.”
Polish[pl]
To dodatkowa rzecz, o jaką ludzie mogą zadbać, by zachować zdrowie”.
Portuguese[pt]
Trata-se de mais uma coisa que as pessoas podem fazer por si mesmas para tentar cuidar da saúde.”
Romanian[ro]
E încă un lucru pe care oamenii pot să-l facă pentru a rămâne sănătoşi“.
Russian[ru]
Это еще один способ, которым люди могут поддерживать свое здоровье».
Sinhala[si]
මිනිසුන්ට වඩාත් සෞඛ්ය සම්පන්නව සිටීමට කළ හැකි තව එක් දෙයක් තමයි සතුටින් හා බලාපොරොත්තුවකින් සිටීම.”
Slovak[sk]
Je to ďalšia vec, ktorú môžu ľudia urobiť pre to, aby zostali zdraví.“
Slovenian[sl]
To je še nekaj, kar lahko ljudje naredijo zase, da bi ohranjali zdravje.«
Samoan[sm]
O se isi lea mea e mafai e tagata ona fai ina ia faatumauina lo latou soifua mālōlōina.”
Shona[sn]
Ndechimwe chinhu icho vanhu vangazviitira kuti varambe vane utano hwakanaka.”
Albanian[sq]
Është diçka më shumë që mund të bëjnë njerëzit për veten e tyre në përpjekje për të ruajtur shëndetin.»
Serbian[sr]
Eto još jedne stvari koju ljudi mogu učiniti za sebe kako bi sačuvali dobro zdravlje.“
Southern Sotho[st]
Ke ntho e ’ngoe e eketsehileng eo batho ba ka iketsetsang eona, hore ba leke ho lula ba phela hantle ’meleng.”
Swedish[sv]
Och det är ännu en av de saker som människor kan göra själva för att försöka hålla sig friska.”
Swahili[sw]
Hilo ni jambo moja ambalo watu wanaweza kujifanyia ili wajaribu kudumisha afya bora.”
Congo Swahili[swc]
Hilo ni jambo moja ambalo watu wanaweza kujifanyia ili wajaribu kudumisha afya bora.”
Tamil[ta]
ஆகவே, ஆரோக்கியத்திற்காக மனிதன் செய்யக்கூடிய மற்றொரு செயல் நம்பிக்கையோடு இருப்பதாகும்.”
Tagalog[tl]
Isa pa itong bagay na magagawa ng mga tao para sa kanilang sarili upang sikaping manatiling malusog.”
Tswana[tn]
Ke sengwe sa dilo tse batho ba ka di dirang gore ba nne ba itekanetse.”
Turkish[tr]
Mutlu olmak, insanların sağlıklı kalmak için kendi kendilerine yapabilecekleri ek bir şeydir.”
Tsonga[ts]
I nchumu wun’wana lowu vanhu va nga tiendlelaka wona leswaku va tshama va hanye kahle.”
Twi[tw]
Ɛyɛ biribi a nkurɔfo betumi ayɛ de ahwɛ wɔn ho so yiye.”
Ukrainian[uk]
Це ще один простий спосіб, як дбати про своє здоров’я».
Xhosa[xh]
Zezinye zezinto abantu abanokuzihlakulela ukuze bahlale besempilweni.”
Yoruba[yo]
Ara nǹkan téèyàn lè ṣe láti jẹ́ kára òun máa jí pépé ni kó máa wá bí inú òun yóò ṣe máa dùn.”
Chinese[zh]
而且这也是个人人都做得到的保健良方。”
Zulu[zu]
Lokhu kungenye yezinto abantu abangazenzela zona ukuze bazame ukuhlala bephilile.”