Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
А от моята компания, дори не бях най- забавният
German[de]
Und von meinen Freunden war ich nicht mal der Spaßvogel
Estonian[et]
Ma polnud oma sõpradest isegi mitte kõige vaimukam
Finnish[fi]
En ollut edes hauskin kavereistani
Croatian[hr]
A među prijateljima nisam bio čak ni onaj duhoviti
Malay[ms]
Dan dengan teman#ku, Aku bahkan bukan termasuk anak yg lucu
Norwegian[nb]
Blandt mine venner var jeg ikke engang den morsomme
Romanian[ro]
Şi potrivit prietenilor mei, nici măcar nu eram amuzant
Slovak[sk]
A v porovnaní s mojimi kamošmi som nebol ani len najvtipnejší
Swedish[sv]
Bland mina vänner var jag inte ens den lustiga
Turkish[tr]
Arkadaşlarım arasında komik olan bile değildim