Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليوم يستدعي لباساً مميّزاً
Bulgarian[bg]
Денят изисква специален тоалет.
Czech[cs]
Dnešek si říká o něco speciálního.
Danish[da]
I dag skal jeg have noget særligt på.
German[de]
Heute brauche ich etwas Besonderes.
Greek[el]
Σήμερα χρειάζεται κάτι ξεχωριστό.
English[en]
Today calls for something special.
Spanish[es]
El día de hoy amerita algo especial.
Estonian[et]
Täna on vaja midagi erilist.
Finnish[fi]
Tänään tarvitaan jotain erityistä.
French[fr]
Un chandail spécial est de mise, aujourd'hui.
Hebrew[he]
היום קורא משהו מיוחד.
Croatian[hr]
Današnji dan zahtijeva nešto posebno.
Hungarian[hu]
Ez különleges alkalom.
Italian[it]
Per oggi ci vuole qualcosa di speciale.
Japanese[ja]
フム 今日 は 特別 だ
Malay[ms]
Hari ini panggilan untuk seseorang yang istimewa.
Dutch[nl]
Deze dag vraagt om iets bijzonders.
Portuguese[pt]
O dia de hoje merece uma coisa especial.
Romanian[ro]
Pentru azi e nevoie de ceva special.
Slovenian[sl]
Danes bo treba nekaj posebnega.
Serbian[sr]
Данашњи дан захтева нешто посебно.
Swedish[sv]
I dag får jag ha nåt speciellt.
Turkish[tr]
Bugün çok özel bir gün.
Vietnamese[vi]
Hừm. Hôm nay phải gọi là rất đặc biệt.