Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стопанският сектор е главният двигател на иновациите, включително в областта на околната среда.
Czech[cs]
Hlavní hnací silou inovací, včetně inovací ekologických, je podnikatelská sféra.
Danish[da]
Erhvervslivet er den primære drivkraft bag innovation, herunder også miljøinnovation.
German[de]
Der Unternehmenssektor ist die Haupttriebfeder für innovatorische Maßnahmen und somit auch für Öko-Innovationen.
Greek[el]
Ο επιχειρηματικός τομέας αποτελεί τη βασική κινητήρια δύναμη της καινοτομίας, συμπεριλαμβανομένης της οικοκαινοτομίας.
English[en]
The business sector is the primary driver of innovation, including eco-innovation.
Spanish[es]
Las empresas son las principales impulsoras de la innovación, incluida la ecoinnovación.
Estonian[et]
Ettevõtlussektor on innovatsiooni ja sealhulgas ökoinnovatsiooni peamine käivitaja.
Finnish[fi]
Yritykset ovat innovaatioiden, myös ekoinnovaatioiden, ensisijaisia edistäjiä.
French[fr]
Les entreprises sont le principal moteur de l’innovation, y compris l’éco-innovation.
Croatian[hr]
Poslovni sektor glavni je pokretač inovacija, uključujući i ekološke inovacije.
Hungarian[hu]
Az üzleti szektor az innováció és egyben az ökoinnováció elsődleges motorja.
Italian[it]
Gli operatori economici sono il principale motore dell’innovazione, compresa l’eco-innovazione.
Lithuanian[lt]
Pagrindinė inovacijų (įskaitant ekologines inovacijas) varomoji jėga – verslo sektorius.
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības sektors ir primārais inovācijas, tostarp ekoinovācijas, veicinātājs.
Maltese[mt]
Is-settur tan-negozju huwa l-katalizzatur ewlieni tal-innovazzjoni, inkluża l-ekoinnovazzjoni.
Dutch[nl]
Het bedrijfsleven is de primaire motor achter innovatie, ook als het gaat om eco-innovatie.
Polish[pl]
Wiodącą siłą napędową innowacji, w tym ekoinnowacji, jest sektor przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
O setor empresarial é o principal motor da inovação, inclusive da ecoinovação.
Romanian[ro]
Sectorul întreprinderilor este principalul factor determinant al inovării, inclusiv al ecoinovării.
Slovak[sk]
Hlavnou hybnou silou inovácií vrátane ekologických inovácií je podnikateľský sektor.
Slovenian[sl]
Pri spodbujanju inovacij, vključno z ekoinovacijami, je ključen poslovni sektor.
Swedish[sv]
Näringslivet är den främsta drivkraften bakom innovationer, även inom miljöområdet.