Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أن أشياءهم لازالت على الشاطيء حيث توجد خيمتهم
Bulgarian[bg]
Мисля, че са още на плажа, в палатката им.
Bosnian[bs]
Mislim da su još na plaži, u onom šatoru.
Czech[cs]
No, myslím že jejich věci jsou pořád na pláži, u jejich stanu.
Danish[da]
Jeg tror stadig det er på stranden, nede ved deres telt.
German[de]
Äh, ich glaube ihre Sachen sind immer noch am Strand, da hinten wo ihr Zelt ist.
Greek[el]
Τα πράγματά τους είναι ακόμα στην παραλία, στη σκηνή τους.
English[en]
I think their stuffs still on the beach, back where their tent is.
Spanish[es]
Creo que sus cosas todavía están en la playa,... justo donde está su casa de campaña.
Estonian[et]
Arvan, et nende asjad on ikka veel rannas, seal, kus on nende telk.
Finnish[fi]
Ne taitavat olla vielä rannalla heidän teltassaan.
French[fr]
Euh, je crois que leurs affaires sont encore sur la plage, là où était leur tente.
Croatian[hr]
Mislim da je još na plaži, u šatoru.
Hungarian[hu]
Szerintem még mindig a parton vannak, hátul ahol a sátruk is van.
Italian[it]
Ah, penso che le loro cose stiano ancora sulla spiaggia, dietro alla loro tenda.
Dutch[nl]
Volgens mij ligt dat nog op het strand waar hun tent staat.
Polish[pl]
Chyba nadal są na plaży w ich namiocie.
Portuguese[pt]
Uh, eu acho que tudo ainda está na praia, onde está a barraca deles.
Romanian[ro]
Cred că lucrurile au rămas pe plajă, în cortul lor.
Russian[ru]
Мм, я думаю, их вещи ещё на пляже... возле их палатки.
Sinhala[si]
මම හිතන්නේ එයාලගේ බඩු තාමත් ඇත්තේ වරෙළේ, එයාලගේ ටෙන්ට් එක තිබ්බ තැන.
Slovenian[sl]
Mislim, da so njune stvari še vedno na obali, kjer je njun šotor.
Serbian[sr]
Mislim da su im stvari još na plaži, tamo gde im je šator.
Swedish[sv]
Jag tror att de är nere på stranden, där deras tält ligger.
Turkish[tr]
Sanırım hâlâ sahilde, çadırlarının olduğu yerdedir.