Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wêreld het om hulle in duie gestort.
Amharic[am]
በዙሪያው ያለው ዓለም እንደ ከዳው ይሰማዋል።
Cebuano[ceb]
Mahugnoan sila sa kalibotan.
Czech[cs]
Jeho svět se zhroutí.
Danish[da]
Deres verden synker i grus.
Ewe[ee]
Xexeame kaka le wo gbɔ.
Greek[el]
Ο κόσμος έχει καταρρεύσει γύρω του.
English[en]
The world has collapsed around them.
Finnish[fi]
Maailma on romahtanut heidän ympäriltään.
Hindi[hi]
दुनिया उनके सामने ढह गयी है।
Hiligaynon[hil]
Ang ila kalibutan nalusod sa palibot nila.
Croatian[hr]
Svijet se oko njih počinje rušiti.
Hungarian[hu]
Összedől körülötte a világ.
Indonesian[id]
Dunia seakan-akan ambruk di sekeliling mereka.
Iloko[ilo]
Narbeken ti lubong iti aglawlawda.
Italian[it]
Il mondo crolla loro addosso.
Japanese[ja]
彼らの周囲の世界は崩壊してしまいました。
Korean[ko]
그들을 감싸 주고 있던 세계가 무너져 내린 것입니다.
Malagasy[mg]
Nirodana ny tontolo nanodidina azy.
Macedonian[mk]
Светот околу нив се срушил.
Malayalam[ml]
ലോകം അവർക്കുചുറ്റുമായി നിലംപതിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
त्यांच्या भोवतालचे जग ढासळलेले असते.
Norwegian[nb]
Verden faller i grus for dem.
Dutch[nl]
De wereld is rond hen ingestort.
Northern Sotho[nso]
Lefase le ba wetše ka gohle.
Nyanja[ny]
Kumakhala kutha kwa zinthu zonse.
Papiamento[pap]
E mundu ta colaps rond di nan.
Polish[pl]
Cały świat mu się wali.
Portuguese[pt]
O mundo ao seu redor desaba.
Romanian[ro]
Lumea s-a prăbuşit în jurul lor.
Russian[ru]
Он переживает крушение всех своих надежд.
Slovak[sk]
Jeho svet sa zrútil.
Slovenian[sl]
Takšnemu se svet podre.
Shona[sn]
Mamiriro ezvinhu avashatira.
Serbian[sr]
Svet se srušio oko njih.
Southern Sotho[st]
Ba selebaletsoe ke bophelo.
Swedish[sv]
Hela deras värld rasar samman.
Swahili[sw]
Ulimwengu umewaporomokea.
Tamil[ta]
அவர்களைச் சுற்றியிருக்கும் இந்த உலகம் வீழ்ந்துவிட்டது.
Telugu[te]
వారి చుట్టూ ఉన్న ప్రపంచం కూలిపోతుంది.
Thai[th]
โลก รอบ ๆ ข้าง เขา พัง พินาศ.
Tagalog[tl]
Ang daigdig sa palibot nila ay gumuho.
Tswana[tn]
Ba utlwa e kete botshelo jwa bone bo fedile.
Tsonga[ts]
Eka vona vutomi byi herile.
Twi[tw]
Wɔn anidaso nyinaa asã.
Tahitian[ty]
E ino roa te oraraa.
Ukrainian[uk]
Її світ розвалився.
Xhosa[xh]
Amathemba ayaphela.
Yoruba[yo]
Ayé ti dojú rú.
Zulu[zu]
Bafelwa yizwe.