Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان ذلك إعتداء صارخ و متعمد على نظام طاقتنا الكهربائي و على المستكشفين الذين دافعوا عنا بكل شجاعة
Bulgarian[bg]
Без угризения, предумишлено нападнаха системата ни за електроснабдяване и експедиционерите, които така храбро ни защитават.
Czech[cs]
Jednalo se o troufalý a promyšlený útok na náš mocenský systém a naše průzkumníky, kteří nás tak hrdinsky brání.
Danish[da]
Det var et skamløst angreb på strømkredsløbet og de folk, som forsvarer os.
Greek[el]
Ήταν μία αναίσχυντη και σκόπιμη επίθεση στο δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας και στους εξερευνητές που με τόσο θάρρος μας υπερασπίζονται.
English[en]
This was a shameless and deliberate assault on our power system and the expeditionaries who so bravely defend us.
Spanish[es]
Hubo un deliberado y desvergonzado ataque a nuestro sistema de energía y a los expedicionarios que nos defendieron con valentía.
Estonian[et]
See oli häbematu ja tahtlik rünnak meie voolusüsteemi ja maadeuurijate vastu, kes meid nii vapralt kaitsevad.
Hebrew[he]
זו היתה התקפה מכוונת על מערכת החשמל שלנו ועל השליחים שמתאמצים כל כך בחירוף נפש להגן עלינו.
Croatian[hr]
To je bio besraman i namjeran napad na našu vladu i istraživače koji su nas hrabro branili.
Hungarian[hu]
Szégyentelen és szándékos támadást intéztek az energiarendszerünk ellen, de a felderítők bátran megvédtek minket.
Italian[it]
Si e'trattato di una deliberata e spudorata aggressione al nostro sistema energetico e agli Esploratori che tanto coraggiosamente ci difendono.
Polish[pl]
/ To był bezwstydny i przemyślany / atak na nasz system zasilania / i oddziały XP, / które tak dzielnie nas bronią.
Portuguese[pt]
Foi um vergonhoso e deliberado ataque ao sistema de energia em que os expedicionários tão bravamente nos defenderam.
Romanian[ro]
A fost un atac deliberat şi neruşinat asupra sistemului electric şi a expediţionarilor care ne-au apărat cu atâta curaj.
Russian[ru]
Это было бесстыжее и злонамеренное нападение на нашу систему электропитания, а войска нас храбро защищали.
Serbian[sr]
To je bio besraman i namjeran napad na naš energetski sustav i istraživače koji nas tako hrabro brane.
Turkish[tr]
Güç sistemimize utanmazca ve kasıtlı bir şekilde saldırı düzenlendi. Ve seferberler bizi kahramanca savundular.