Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أستطيع الامساك بيدك ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да се държим за ръце?
Czech[cs]
Smím tě vzít za ruku?
Danish[da]
Må jeg holde din hånd?
German[de]
Nimmst du mich an die Hand?
Greek[el]
Μπορώ να κρατήσω το χέρι σου;
English[en]
Can I hold your hand?
Spanish[es]
¿Puedo tomar tu mano?
Estonian[et]
Kas võin sinu kätt hoida?
Finnish[fi]
Voinko pitää sinua kädestä?
French[fr]
Je peux te prendre la main?
Hebrew[he]
אני יכול להחזיק לך את היד?
Croatian[hr]
Mogu li vas držati za ruku?
Hungarian[hu]
Foghatom a kezed?
Indonesian[id]
Bisakah aku memegang tanganmu?
Italian[it]
Posso tenerti la mano?
Japanese[ja]
手 を 握 っ て も い い ?
Macedonian[mk]
Можам ли да ве држам за рака?
Malay[ms]
Boleh saya pegang tangan awak?
Norwegian[nb]
Kan jeg få holde deg i hånden?
Dutch[nl]
Mag ik je hand vasthouden?
Portuguese[pt]
Pode me dar a mão?
Romanian[ro]
Pot să te ţin de mână?
Slovenian[sl]
Te lahko primem za roko?
Albanian[sq]
Mund të të kap dorën?
Serbian[sr]
Могу ли да вас држим за руку?
Swedish[sv]
Kan jag få hålla dig i handen?
Thai[th]
ขอจับมือคุณได้ไหม
Chinese[zh]
我 能拉著 你 的 手 嗎