Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مرت 25 سنة منذ ان حاولت ان اجذب رجلا
Bulgarian[bg]
От 25 години не съм забърсвала някого.
Bosnian[bs]
Prošlo je 25 godina otkad sam zadnji put pokušala pokupiti muškarca.
Czech[cs]
Je to 25 let, co jsem se snažila zbalit chlapa.
German[de]
Ich habe seit 25 Jahren keine Männer mehr angemacht.
English[en]
It's been 25 years since I tried to pick up a guy.
Spanish[es]
Han pasado 25 años desde que intenté conquistar a un tipo.
Estonian[et]
Sellest on 25 aastat, kui ma viimati kutti üritasin saada.
Finnish[fi]
Viimeisestä iskuyrityksestäni on 25 vuotta.
French[fr]
Ça fait 25 ans que je n'ai pas draguée un gars.
Hebrew[he]
עברו 25 שנה מאז שניסיתי להתחיל עם מישהו.
Croatian[hr]
Prošlo je 25 godina od kako sam pokušavala naći frajera.
Hungarian[hu]
25 éve lehetett, mikor próbáltam felszedni egy srácot.
Italian[it]
Sono passati 25 anni dall'ultima volta che ho rimorchiato un uomo.
Dutch[nl]
Het is 25 jaar geleden dat ik nog iemand wou oppikken.
Polish[pl]
Minęło 25 lat, odkąd próbowałam poderwać faceta.
Portuguese[pt]
Faz 25 anos desde a última vez que tentei ficar com um cara.
Russian[ru]
Прошло 25 лет с тех пор как я пыталась подцепить парня.
Slovenian[sl]
25 let je že odkar sem šla po tipa.
Serbian[sr]
Prošlo je 25 godina od kako sam pokušavala da nađem tipa.
Thai[th]
ผ่านมา 25 ปีแล้ว ตั้งแต่ที่ฉันเคยหาผู้ชายจากบาร์
Turkish[tr]
25 yıldır bir erkek tavlamadım.