Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ارادوا الاستناد الى مُعطى آخر وكان حس الفرد - المريض - بالفاعلية
Bulgarian[bg]
Искали да проследят една друга променлива - чувството на пациентите за способност.
Czech[cs]
Chtěli zachytit další parametr, což byl pacientův efekt ovlivnění.
German[de]
Man wollte noch etwas anderes bestimmen, nämlich das Gefühl der Patienten für die eigene Fähigkeit.
Greek[el]
Ήθελαν να πιάσουν μία ακόμη παράμετρο, που ήταν η αίσθηση αποτελεσματικότητας των ασθενών.
English[en]
They wanted to capture one other variable, which was the patients' sense of efficacy.
Spanish[es]
Querían capturar una variable más, que era el sentido de eficacia del paciente.
French[fr]
Ils voulaient capturer une autre variable qui était l'opinion du patient quant à la notion d'efficacité.
Hebrew[he]
הם רצו לבחון משתנה נוסף, והוא תחושת החולים לגבי יכולתם.
Croatian[hr]
Željeli su uzeti u obzir još jednu varijablu, a to je osjećaj pacijenta za efikasnost.
Hungarian[hu]
Egy változót akartak megfigyelni, ami a páciensek hatékonyság érzése.
Italian[it]
Volevano documentarne una che consisteva nel senso di determinazione del paziente.
Japanese[ja]
患者の効力感を もう1つの手段として使う事を試みました。
Korean[ko]
그들이 알고 싶었던 또 다른 변수는, 치료효과에 대해 환자들이 느끼는 감정이었습니다.
Dutch[nl]
Ze wilden het gevoel van de patiënten voor hun eigen kunnen testen.
Polish[pl]
Chcieli uchwycić inna zmienną, która było poczucie celu.
Portuguese[pt]
Eles queriam capturar outra variável, que era o sentido de eficácia nos pacientes.
Romanian[ro]
Vroiau să captureze încă o variabilă, care era simțul de eficacitate al pacientului.
Russian[ru]
Они хотели зафиксировать еще одно значение, которое было оценено пациентами.
Thai[th]
พวกเขาอยากวัดตัวแปรอีกตัวหนึ่ง นั่นคือความเชื่อมั่นว่าจะเปลี่ยนพฤติกรรม
Turkish[tr]
Ölçmek istedikleri bu değişken hastaların yararlılık hissiyatlarını ölçmek istemişler.
Vietnamese[vi]
Họ muốn nắm bắt được một biến số khác, đó là cảm nhận của bệnh nhân về mức độ hiệu quả.