Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي ، حصل عليه من معسكر بوو خارج هيروشيما
Bulgarian[bg]
Баща ми го има от лагера за военнопленници до Хирошима.
Czech[cs]
Táta ho měl ze zajateckého tábora u Hirošimy.
German[de]
Mein Daddy hatte sie aus einem Kriegs - gefangenenlager außerhalb von Hiroshima.
Greek[el]
Ο μπαμπάς μου, την πάτησε από ένα στρατόπεδο αιχμαλώτων έξω από την Χιροσίμα.
English[en]
My daddy, he got it from a P.O.W. Camp outside of Hiroshima.
Spanish[es]
Mi papá, él lo tomó de un P.O.W. un campamento fuera de Hiroshima.
Finnish[fi]
Isä sai sen yhdeltä sotavangilta Hiroshimassa.
Hungarian[hu]
Az apám kapta egy Hirosima melletti börtöntáborban.
Italian[it]
Mio padre lo prese da un campo di prigionieri di guerra fuori Hiroshima.
Dutch[nl]
Mijn papa, hij had het van een krijgsgevangenekamp buiten Hiroshima.
Polish[pl]
Mój tato nabył go z obozu jenieckiego na pograniczu Hiroszimy.
Portuguese[pt]
Meu pai trouxe-o de um campo de prisioneiros em Hiroshima.
Romanian[ro]
Tatăl meu l-a luat dintr-un lagăr de prizonieri de lângă Hiroshima.
Slovenian[sl]
Oče ga je dobil v političnem kampu izven Hiroshime.
Serbian[sr]
Tata ga je nabavio u kampu za političke zarobljenike izvan Hirošime.
Swedish[sv]
Farsan fick den av en krigsfånge utanför Hiroshima.
Turkish[tr]
Babam bunu, Hiroshima yakınlarında bir esir kampından almıştı.