Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ارسل رسالة شكر للفتاة التي لم يختطفها
Bulgarian[bg]
Изпратил е благодарствена картичка на момичето, което не е отвлякъл.
Czech[cs]
Poslal poděkování holce, kterou neunesl.
Greek[el]
Έστειλε ευχαριστήρια κάρτα στην κοπέλα που δεν απήγαγε;
English[en]
He sent a thank you card to the girl he didn't abduct?
Spanish[es]
Le envió una nota de agradecimiento a la chica que no secuestró.
Finnish[fi]
Lähettikö hän kiitoskortin tytölle, jota ei kaapannut?
French[fr]
Une carte de remerciement à celle qu'il n'a pas enlevée.
Hebrew[he]
הוא שלח גלוית תודה לילדה שהוא לא חטף.
Croatian[hr]
Poslao je zahvalnicu djevojčici koju nije oteo.
Hungarian[hu]
Küldött egy köszönőlevelet annak a kislánynak, akit nem rabolt el.
Italian[it]
Ha mandato un biglietto di ringraziamenti alla bambina che non ha rapito.
Dutch[nl]
Hij stuurde een bedankje naar het meisje die hij niet ontvoerde.
Polish[pl]
Wysłał kartkę z podziękowaniami do dziewczynki, której nie porwał?
Portuguese[pt]
Enviou um cartão para agradecer a garota que ele não raptou?
Romanian[ro]
I-a trimis mulţumiri fetei pe care nu a răpit-o.
Slovenian[sl]
Je poslal zahvalo punčki, ki je ni ugrabil?
Serbian[sr]
Poslao je poruku zahvalnosti devojčici koju nije oteo.
Thai[th]
เขาส่งการ์ดขอบคุณ เด็กที่เขาไม่ได้ลักพาตัว
Turkish[tr]
Kaçırmadığı kıza teşekkür notu yollamış.