Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Jak Komise připomíná, rozhodnutí v této oblasti jsou za současného stavu práva na členských státech.
German[de]
Wie die Kommission in Erinnerung ruft, liegen diese Entscheidungen bei der derzeitigen Rechtslage im Ermessen der Mitgliedstaaten.
English[en]
As the Commission reminds us, decisions on this issue are, in the current state of law, a discretionary matter for the Member States.
Spanish[es]
Como recuerda la Comisión, en el estado actual del Derecho comunitario las decisiones de regularización son competencia exclusiva de los Estados miembros.
Finnish[fi]
Kuten komissio muistuttaa, nykyisessä oikeusjärjestyksessä nämä päätökset kuuluvat jäsenvaltioiden toimivaltaan.
French[fr]
Comme la Commission le rappelle, ces décisions relèvent, dans l’état actuel du droit, du pouvoir discrétionnaire des États membres.
Hungarian[hu]
Ahogyan a Bizottság emlékeztet rá, az ilyen jellegű döntések a jelenlegi jogi helyzetben a tagállamok kizárólagos hatáskörébe tartoznak.
Italian[it]
Come ricorda la Commissione, queste decisioni sono attualmente soggette al potere discrezionale degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Kaip primena Komisija, esamoje teisinėje padėtyje šių sprendimų priėmimas priklauso valstybių narių savaveiksmiškumo įgaliojimų sričiai.
Latvian[lv]
Kā norāda Komisija, šīs problēmas saskaņā ar pašreiz spēkā esošajiem tiesību aktiem ir dalībvalstu kompetencē.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tfakkarna li, kif inhuma l-liġijiet illum, dawn id-deċiżjonijiet jaqgħu taħt is-setgħa dizkrezzjonarja ta' l-Istati Membri.
Dutch[nl]
Zoals de Commissie in herinnering brengt, vallen deze beslissingen in de huidige staat van het recht, onder de willekeurige macht van de lidstaten.
Portuguese[pt]
Como recorda a Comissão, este tipo de decisões releva, no estado actual do direito, do poder discricionário dos EstadosMembros.
Slovak[sk]
Ako pripomenula Komisia, tieto rozhodnutia za súčasného právneho stavu závisia od vlastného uváženia členských štátov.
Slovenian[sl]
Kot opozarja Komisija, ti sklepi po sedanji zakonodaji izhajajo iz diskrecijskih pravic držav članic.
Swedish[sv]
Som kommissionen påpekar innebär det nuvarande rättsläget att medlemsstaterna är fria att fatta beslut om legalisering.