Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съюзът е също така сред най-големите вносители в света на редица „стоки, които създават риск за горите“, а именно палмово масло (17%), соя (15%), каучук (25%), говеждо месо (41%), царевица (30%), какао (80%) и кафе (60%)[46].
Czech[cs]
Unie je také jedním z hlavních světových dovozců řady „komodit, které představují riziko pro lesy“, tj. palmového oleje (17 %), sóji (15 %), kaučuku (25 %), hovězího masa (41 %), kukuřice (30 %), kakaa (80 %) a kávy (60 %)[46].
Danish[da]
EU er også blandt de største globale importører af en række råvarer, der indebærer risici for skovarealer, dvs. palmeolie (17 %), soja (15 %), gummi (25 %), oksekød (41 %), majs (30 %), kakao (80 %) og kaffe (60 %)[46].
Greek[el]
Η Ένωση συγκαταλέγεται επίσης στους κυριότερους εισαγωγείς σε παγκόσμιο επίπεδο διάφορων «βασικών προϊόντων που θέτουν σε κίνδυνο τα δάση», δηλ. φοινικέλαιου (17 %), σόγιας (15 %), καουτσούκ (25 %), βόειου κρέατος (41 %), αραβοσίτου (30 %), κακάο (80 %) και καφέ (60 %)[46].
Spanish[es]
La Unión también se encuentra entre los principales importadores mundiales de una serie de «productos básicos que suponen un riesgo para los bosques», a saber, el aceite de palma (17 %), la soja (15 %), el caucho (25 %), la carne de vacuno (41 %), el maíz (30 %), el cacao (80 %) y el café (60 %)[46].
Estonian[et]
Liit on ka üks suurimaid metsa ohustavate kaupade, nagu palmiõli (17 %), soja (15 %), kautšuk (25 %), veiseliha (41 %), mais (30 %), kakao (80 %) ja kohv (60 %), globaalseid importijaid[46].
Finnish[fi]
Unioniin tuodaan myös maailmanlaajuisesti merkittäviä määriä riskejä aiheuttavia metsäalan hyödykkeitä, joita ovat palmuöljy (17 prosenttia), soija (15 prosenttia), kumi (25 prosenttia), naudanliha (41 prosenttia), maissi (30 prosenttia), kaakao (80 prosenttia) ja kahvi (60 prosenttia)[46].
French[fr]
L’Union est également l’un des principaux importateurs mondiaux d’un certain nombre de «produits de base présentant un risque pour les forêts», à savoir l’huile de palme (17 %), le soja (15 %), le caoutchouc (25 %), le bœuf (41 %), le maïs (30 %), le cacao (80 %) et le café (60 %)[46].
Irish[ga]
Tá an tAontas ar na mór-allmhaireoirí domhanda de líon ‘tráchtearraí ar baol iad d’fhoraoisí’ freisin, i.e. ola pailme (17%), soighe (15%), rubar (25%), mairteoil (41%), grán buí (30%), cócó (80%), agus caife (60%)[46].
Croatian[hr]
Unija je također među glavnim svjetskim uvoznicima brojnih vrsta „robe koja je povezana s rizikom za šume”, tj. palminog ulja (17 %), soje (15 %), kaučuka (25 %), govedine (41 %), kukuruza (30 %), kakaa (80 %) i kave (60 %)[46].
Hungarian[hu]
Az Unió ott van számos „erdészeti kockázatot jelentő áru”, azaz a pálmaolaj (17%), a szója (15%), a gumi (25%), a marhahús (41%), a kukorica (30%), a kakaó (80%) és a kávé (60%) legnagyobb globális importőrei között is[46].
Italian[it]
L'Unione è anche tra i principali importatori mondiali di una serie di "merci che mettono a rischio le foreste", vale a dire olio di palma (17 %), soia (15 %), gomma (25 %), carne bovina (41 %), mais (30 %), cacao (80 %) e caffè (60 %)[46].
Lithuanian[lt]
Sąjunga taip pat yra viena iš didžiausių įvairių pavojų miškams keliančių žaliavų, t. y. alyvpalmių aliejaus (17 proc.), sojų (15 proc.), kaučiuko (25 proc.), jautienos (41 proc.), kukurūzų (30 proc.), kakavos (80 proc.) ir kavos (60 proc.), importuotojų pasaulyje[46].
Latvian[lv]
Savienība ir arī viena no lielākajām vairāku izejvielu preču, kas rada apdraudējumu mežam, tādu kā palmu eļļa (17 %), soja (15 %), gumija (25 %), liellopu gaļa (41 %), kukurūza (30 %), kakao (80 %) un kafija (60 %), importētājām pasaulē[46].
Maltese[mt]
45] L-Unjoni hija wkoll fost l-importaturi globali ewlenin ta' numru ta' "komoditajiet li jpoġġu lill-foresti f'riskju", jiġifieri ż-żejt tal-palm (17 %), is-sojja (15 %), il-gomma (25 %), iċ-ċanga (41 %), il-qamħirrum (30 %), il-kawkaw (80 %), u l-kafè (60 %).[
Dutch[nl]
Tevens importeert de Unie een groot deel van de totale productie van grondstoffen die het risico op aantasting van bossen met zich meebrengen, te weten palmolie (17 %), soja (15 %), rubber (25 %), rundvlees (41 %), mais (30 %), cacao (80 %) en koffie (60 %)[46].
Polish[pl]
Unia znajduje się również pośród największych światowych importerów szeregu „produktów stanowiących zagrożenie dla lasów”, tj. oleju palmowego (17 %), soi (15 %), kauczuku (25 %), wołowiny (41 %), kukurydzy (30 %), kakao (80 %) i kawy (60 %)[46].
Portuguese[pt]
A União é também um dos principais importadores mundiais de um certo número de «produtos de base associados a riscos para as florestas», como o óleo de palma (17 %), a soja (15 %), a borracha (25 %), a carne de bovino (41 %), o milho (30 %), o cacau (80 %) e o café (60 %)[46].
Romanian[ro]
Uniunea se regăsește, de asemenea, printre importatorii globali majori ai unei serii de „produse de bază care prezintă riscuri pentru păduri”, și anume, ulei de palmier (17 %), soia (15 %), cauciuc (25 %), carne de vită (41 %), porumb (30 %), cacao (80 %) și cafea (60 %)[46].
Slovak[sk]
Únia je aj medzi hlavnými svetovými dovozcami niekoľkých „komodít rizikových pre lesy“, t. j. palmového oleja (17 %), sóje (15 %), kaučuku (25 %), hovädzieho mäsa (41 %), kukurice (30 %), kakaa (80 %) a kávy (60 %)[46].
Slovenian[sl]
Unija je tudi med glavnimi svetovnimi uvoznicami nekaterih proizvodov, ki so povezani s tveganji za gozdove, tj. palmovega olja (17 %), soje (15 %), kavčuka (25 %), govedine (41 %), koruze (30 %), kakava (80 %) in kave (60 %)[46].
Swedish[sv]
Unionen är också en av de största globala importörerna av ett antal råvaror som utgör risk för skogar, dvs. palmolja (17 %), soja (15 %), gummi (25 %), nötkött (41 %), majs (30 %), kakao (80 %) och kaffe (60 %)[46].