Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз няма да те насилвам.
Bosnian[bs]
Neću te nasilno uzeti.
Czech[cs]
Nic na tobě násilím vynucovat nebudu.
Danish[da]
Jeg er ikke ude på at voldtage dig.
German[de]
Ich werde mich dir nicht aufdrängen.
Greek[el]
Δε θα σε πάρω με τη βία.
English[en]
I'm not gonna force myself on you.
Spanish[es]
No te voy a obligar.
Estonian[et]
Ma ei kavatse sind vägisi võtta.
Basque[eu]
Ez zaitut nigana behartuko.
Persian[fa]
من نميخوام خودم رو بهت غالب کنم
Finnish[fi]
En ota sinua väkisin.
French[fr]
Je ne vais pas m'imposer.
Hebrew[he]
אני לא אכפה את עצמי עלייך.
Croatian[hr]
Neću te silom uzeti.
Hungarian[hu]
Nem erőltetek semmit.
Indonesian[id]
Aku takkan memaksamu.
Italian[it]
Non voglio forzarti.
Japanese[ja]
君 に 強制 は し て な い
Lithuanian[lt]
Aš tavęs neprievartausiu.
Latvian[lv]
Es nenem u tevi ar varu.
Macedonian[mk]
Нема да те присилувам.
Norwegian[nb]
Jeg skal ikke tvinge meg på deg.
Dutch[nl]
Ik doe niets tegen je zin.
Polish[pl]
Nie będę ci się narzucał.
Portuguese[pt]
Não vou possuir-te à força.
Romanian[ro]
N-o să mă impun cu forţa.
Russian[ru]
Я тебе себя не навязываю.
Slovak[sk]
Nebudem na teba tlačiť.
Slovenian[sl]
Ne bom nasilen do tebe.
Serbian[sr]
Neću te nasilno uzeti.
Swedish[sv]
Jag tänker inte tvinga mig på dig.
Turkish[tr]
Sana zorla sahip olmayacagim.
Vietnamese[vi]
Anh sẽ không ép buộc em đâu.