Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنني عندما أريد شيئاً معيّناً أهتاج بسرعة
Bulgarian[bg]
Но когато искам нещо толкова лошо, просто избухвам.
Bosnian[bs]
Kada nešto jako želim, ja eksplodiram.
Czech[cs]
Ale když něco chci, tak se děsně rozpálím.
Danish[da]
Men nårjeg virkelig vil have noget, bliverjeg ret ophidset.
German[de]
Aber wenn ich etwas wirklich will, gehen sie mit mir durch.
Greek[el]
'λλά όταν θέλω κάτι τόσο πολύ, παραφέρομαι.
English[en]
But when I want something that bad, I get all fired up.
Spanish[es]
Pero cuando quiero algo de veras, me pongo caliente.
Estonian[et]
Aga kui ma midagi nii väga tahan, lähen ma otsekui põlema.
Finnish[fi]
Mutta kun haluan jotain tarpeeksi, menen pois tolaltani.
French[fr]
Mais quand je désire autant quelque chose, je deviens fou.
Hebrew[he]
אבל כשאני רוצה משהו כל כך חזק, אני מתחמם מהר.
Croatian[hr]
Kada nešto jako želim, ja eksplodiram.
Hungarian[hu]
De ha valamit nagyon szeretnék, elvesztem a fejem.
Indonesian[id]
Tapi ketika aku ingin sesuatu yang buruk, aku menjadi bersemangat.
Italian[it]
Ma quando desidero tanto una cosa, vado su di giri.
Macedonian[mk]
Кога нешто многу сакам, јас избувнувам.
Norwegian[nb]
Men nårjeg vil ha noe så mye, blirjeg veldig opphisset.
Dutch[nl]
Maar als ik iets wil, laat ik me meeslepen.
Polish[pl]
Ale kiedy pragnę czegoś tak bardzo, Wybucham gniewem.
Portuguese[pt]
Mas quando realmente quero muito alguma coisa, fico todo esquentado.
Romanian[ro]
Dar dacă-mi doresc ceva tare, îmi pierd minţile.
Russian[ru]
Но когда я чего-то очень хочу, у меня крыша едет.
Slovenian[sl]
Ampak, ko si nekaj tako želim, sem popolnoma predan.
Serbian[sr]
Када нешто веома желим, ја букнем.
Swedish[sv]
Men när jag verkligen vill ha något blir jag helt tänd.
Turkish[tr]
Ama ne zaman kötü bir şey istesem birden böyle ateşleniveriyorum.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi anh bực mình thì anh cứ nóng như lửa.